Real Distance - Acidman

貴方と笑う 世界のほとり

月の調べ 小さな灯

言葉の果てに 祈りの先に

目に見えぬ全てへ

無数の悲しみを受け止めて

星には願いを

REAL DISTANCE

今は未だ遠くて 辿り着けぬ独り

それでも願うだろう ひとつずつ

旅立ちの朝 太陽の裏で

季節はずれの花が咲いて

最小の日々に 最上の意味を

心へ帰れるように

REAL DISTANCE

今は未だ遠くて 辿り着けぬ独り

それでも願うだろう ひとつずつ

REAL DISTANCE

Here comes my gentle breeze, and it makes me feel like I belong

Try and relate one with another, before I let them all slip away

REAL DISTANCE

今は未だ遠くて 辿り着けぬストーリー

最後のメロディーを ひとつずつ

貴方と笑う 世界のほとり

心へ帰れるように

Met jou lachen Aan de oevers van de wereld

Onderzoek van de maan Een klein licht

Aan het einde van woorden Aan het einde van gebed

Voor alle onzichtbare

Ontelbare smarten accepteren

Doe een wens aan de sterren

ECHTE AFSTAND

Ik ben nog ver weg en ik kan mezelf niet bereiken

Je zult nog steeds wensen, één voor één

Ochtend van vertrek Achter de zon

Bloemen buiten het seizoen bloeien

De beste betekenis voor de kleinste dagen

Om terug te keren naar mijn hart

ECHTE AFSTAND

Ik ben nog ver weg en ik kan mezelf niet bereiken

Je zult nog steeds wensen, één voor één

ECHTE AFSTAND

Hier komt mijn zachte bries, en het geeft me het gevoel dat ik erbij hoor

Probeer de een met de ander te relateren, voordat ik ze allemaal laat wegglippen

ECHTE AFSTAND

Een verhaal dat nog ver weg en onbereikbaar is

De laatste melodie één voor één

Met jou lachen Aan de oevers van de wereld

Om terug te keren naar mijn hart