Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Elegía , artiest - Vito, Acid Lemon, Vito & Acid Lemon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vito, Acid Lemon, Vito & Acid Lemon
Y encendiendo estrellas en la oscuridad
Abrirá balcones, romperá crespones
Y pondrá canciones, en tu soledad?*
Me clavas veinte, veinte resucito
Por las veces que no asientes y lo necesito
Me dices vete del banquete y ya está escrito el mito
Y hasta que arranques una gota al infinito y abras apetito…
Me quedo el cadáver, quédate el delito
Te lo recito, cada vez que callas a la vez que grito
Desde donde estoy, donde las doy las quito
Donde las das lastima
Mis ojos son mi clima prueba justo encima
Por ti el pan, me lo quito de la boca, toma loca, come
Antes de que salga el Sol y un caracol asome
De lo oculto, ya ni rendirme ni rendirte culto
Que cuando el circo llegó al pueblo ya éramos adultos…
Descartada está la carta del indulto
Yo un lagarto en el desierto, no un experto en hacer bulto
Por cierto, misterio resuelto
El perro no sabía hacerse el muerto, mueve la cola, he vuelto
Te dejo suelto el mundo, es tuyo
La luna es mía cuando aúllo
Se te apaga el sol, yo te lo sustituyo
Con la energía que el resto gasta en orgullo
Sí, se hace de día y todavía no sé de quién huyo
Menos mal que fluyo cuando me llora el río
Y que lo tuyo es mío, no solo el frío intuyo
Voy con los Ganjah, tiene su mar, me tiro en plancha
¿quieres jugar?
pide revancha, yo hablo en la cancha
Después de la avalancha hacia tu boca
La piedra me la quedo, menos da un roca
No es la elección del color de la flor lo que se debate
Que está regando un cráter coño, vaya disparate
No tengo razón, sí un corazón que late
¿Le pides a un ladrón que me delate?
cuida el empate
Joder, va a ser, patada arriba y a correr
Defender de nada sirve, ya no hay tiempo que perder
Y es por carácter
Si me siento solo y en el polo opuesto
De lo que sigue el resto, de lo que rige el mundo
El lujo de la selva ruge en lo profundo, es un león
Turismo entre las cenizas en que hundo mi visión
Monarcas excavando en el carbón
¿limpiarme a mi la boca?
ni con bocanadas de jabón
Ve convocando a tu legión para el combate
Que yo vengo a por el jaque con la torre y el peón
«shalom» nuevo día, «shalom» de la cocina al salón
Y una cortina de luz en mi habitación
Entona una canción llamándome a la puerta, se despierta
Y no cómo Dios manda, a ciencia cierta
Aromas de lavanda en la burbuja
Viéndome barriendo con la escoba que me embruja
De tu jarrón al mío hay un viaje al ayer, mujer
Rompe la brújula, deja que la aguja cruja, le da la atmósfera…
Y esa vela te la prendo, te la izo
Y esa carne te la muerdo, te la guiso
Mejor improviso…
Y esa paz, me la fumo, te la afirmo
La promesa que no cumplo la confirmo…
Oye, pide cita, estás entrando en mi punto de vista
Voy tachando de la lista, yo ya he estado en esta lista
¿Has vuelto?
Todavía no he resuelto la ecuación
Al menos si no subes borraré las nubes al avión
¡Qué alboroto!
Pausa y un aplauso pal' piloto
Aterrorizados aterrizó en una flor de loto
¿Que cómo volar con el motor roto?
Aprendió del pájaro más loco…
Deja que cante y te prometo
Todas las letras de mi alfabeto
No el final de Julieta Capuleto
Toma mi amuleto
Ambulante, por la distancia restante
Si es ambulancia va sin nadie al volante
Con la pasión de un griego errante
¿Por cuál quieres que me decante?
¿El infierno de delante, o el de antes?
Ante la sabana caravana de elefantes al revés que
Mirándonos el alma olvidamos los pies
Y ya son tres las veces que niega, los besos que no llegan
Corre sube que despega, me entretuve, estuve fuera
Todo se olvida, ¿estoy en órbita ya de por vida?
¿por una manzana mordida no ver la salida?
Qué gravedad le otorgo al paisaje, si voy sin rumbo ni equipaje
Qué forma de salir de viaje…
Estoy yendo al encuentro de lo que hay dentro
Y no me traje ni mapa ni pasaje a la ruta salvaje
Sí una imagen, por cada pétalo que arranco
Abatido tumbado en un banco
Me he convencido enloquecido, y he sido entre tanto
Uno entre tantos, me quiera o no me quiera yo le canto…
Y es una sinergia sin energía
Desteñirme te divierte, viérteme lejía
Me decía «corre, corre» y no me corregía
Cuando llegaba pronto a mi elegía
Me elegía, son rituales de herejía
Como postales desde el cono sur
Reconozco su caligrafía y su actitud
Y no es la mía, qué cruz…
Por la luz diría que ya es mediodía
Pero, Santa María, atrácame en esta bahía
Almenos
Por si llego cualquier día y me lo encuentro lleno
Es tan cruel este vacío junto al que nacemos…
Tan propio que se me hace ajeno
Lo malo es que parece bueno cuando estoy inspirado y sin frenos
Duele y no suele ser un jilguero
Pero, mientras quede un pájaro sobrevolando el limonero
No hay mejor manera de silbarle a la vida y al tiempo
Y mis Blancs Wu-Tank estarán de acuerdo…
Cuando ya no aliente
Silenciosamente, llegará hasta ti
Y como el olvido
Ya te habrá vencido
Le dirás querido
Al igual que a mi…*
En sterren aansteken in het donker
Het zal balkons openen, het zal crêpe breken
En zal hij liedjes spelen, in jouw eenzaamheid? *
Je nagelt me twintig, twintig ik sta op
Voor de keren dat je niet knikt en ik het nodig heb
Zeg me dat ik het banket moet verlaten en de mythe is al geschreven
En totdat je begint te dalen naar oneindig en trek krijgt...
Ik bewaar het lijk, bewaar de misdaad
Ik zeg het je voor, elke keer dat je je mond houdt terwijl ik schreeuw
Van waar ik ben, waar ik ze geef, neem ik ze mee
waar je ze pijn doet?
Mijn ogen zijn mijn weerbestendige hier boven
Voor jou het brood, ik haal het uit mijn mond, drink gek, eet
Voordat de zon opkomt en een slak verschijnt
Van het occulte, geef je niet over en aanbid je niet
Dat toen het circus naar de stad kwam, we al volwassen waren...
Weggegooid is de pardonbrief
Ik ben een hagedis in de woestijn, geen expert in het maken van bulk
Trouwens, mysterie opgelost
De hond wist niet hoe hij dood moest spelen, hij kwispelt met zijn staart, ik ben terug
Ik laat je de wereld verliezen, het is van jou
De maan is van mij als ik huil
Als de zon ondergaat, neem ik jouw plaats in
Met de energie die de rest in trots besteedt
Ja, het is ochtend en ik weet nog steeds niet van wie ik wegloop
Gelukkig stroom ik als de rivier om me huilt
En wat van jou is, is van mij, niet alleen de kou die ik aanvoel
Ik ga met de Ganjah, ze hebben hun zee, ik gooi mezelf op de plank
wil je spelen?
om wraak vragen, ik spreek op de rechtbank
Na de lawine richting je mond
Ik houd de steen, minder geeft een steen
Het is niet de keuze van de bloemkleur die ter discussie staat
Dat is een kutkrater water geven, onzin
Ik heb geen gelijk, ja een hart dat klopt
Je vraagt een dief om me weg te geven?
zorg voor de stropdas
Fuck it's gonna be, kick up and run
Verdedigen heeft geen zin, er is geen tijd te verliezen
En het is door karakter
Als ik me alleen en aan de andere kant voel
Van wat de rest volgt, van wat de wereld regeert
De luxe van de jungle brult in de diepte, het is een leeuw
Toerisme tussen de as waarin ik mijn visie zink
Monarchen graven in de kolen
mijn mond schoonmaken?
noch met soezen zeep
Ga je legioen oproepen voor de strijd
Dat ik kom voor het schaak met de toren en de pion
"shalom" nieuwe dag, "shalom" van de keuken naar de woonkamer
En een gordijn van licht in mijn kamer
Hij zingt een liedje kloppend op mijn deur, hij wordt wakker
En zeker niet zoals God beveelt
Lavendelaroma's in de bubbel
Ik zie mezelf vegen met de bezem die me behekst
Van jouw vaas naar de mijne is er een reis naar gisteren, vrouw
Breek het kompas, laat de naald kraken, geef het de sfeer...
En ik steek die kaars voor je aan, ik steek hem voor je op
En ik bijt dat vlees, ik stoof het voor je
Beter improviseren...
En die vrede, ik rook het, ik bevestig het aan jou
Ik bevestig de belofte die ik niet nakom...
Hé, maak een afspraak, je komt in mijn standpunt
Ik streep de lijst door, ik stond al op deze lijst
Je bent teruggekomen?
Ik heb de vergelijking nog niet opgelost
Als je niet naar boven gaat, veeg ik tenminste de wolken van het vliegtuig
Wat een drukte!
Pauze en applaus voor de piloot
Doodsbang landde op een lotusbloem
Hoe te vliegen met een kapotte motor?
Hij leerde van de gekste vogel...
Laat me zingen en ik beloof het je
Alle letters van mijn alfabet
Niet het einde van Juliet Capulet
neem mijn amulet
Ambulante, voor de resterende afstand
Als het een ambulance is, gaat het zonder iemand aan het stuur
Met de passie van een zwervende Griek
Welke wil je dat ik kies?
De hel die voor ons ligt, of die ervoor?
Voor de savannekaravaan van omgekeerde olifanten die
Als we naar onze ziel kijken, vergeten we onze voeten
En er zijn al drie keer dat hij ontkent, de kussen die niet komen
Aanloop het neemt af, ik was vermaakt, ik was uit
Alles is vergeten, ben ik al voor het leven in een baan om de aarde?
Waarom ziet een gebeten appel de weg naar buiten niet?
Welke zwaartekracht geef ik aan het landschap, als ik ga zonder richting of bagage
Wat een manier om op reis te gaan...
Ik ga zoeken wat erin zit
En ik heb geen kaart of een kaartje naar de wilde weg meegenomen
Ja een afbeelding, voor elk blaadje dat ik pluk
Neergeslagen liggend op een bank
Ik heb mezelf voor gek verklaard, en ik ben ondertussen
Een van de vele, of hij nu van me houdt of niet, ik zing voor hem...
En het is een synergie zonder energie
Fade me amuseert je, giet me bleekmiddel
Hij vertelde me "rennen, rennen" en hij corrigeerde me niet
Toen ik vroeg naar mijn elegie kwam
Ik was elegie, het zijn rituelen van ketterij
Zoals ansichtkaarten uit de zuidelijke kegel
Ik herken je kalligrafie en je houding
En het is niet van mij, wat een kruis...
Bij het licht zou ik zeggen dat het al middag is
Maar, Santa Maria, leg me aan in deze baai
Tenminste
Voor het geval ik op een dag aankom en het vol vind
Deze leegte waarmee we geboren worden is zo wreed...
Zo eigen dat het mij vreemd lijkt
Het slechte is dat het goed lijkt als ik geïnspireerd ben en zonder remmen
Het doet pijn en het is meestal geen distelvink
Maar zolang er een vogel over de citroenboom vliegt
Er is geen betere manier om te fluiten naar het leven en de tijd
En mijn Wu-Tank Blancs zullen het daarmee eens zijn...
Wanneer ik niet langer aanmoedig
In stilte komt het naar je toe
en als vergetelheid
Hij heeft je al verslagen
wil je het hem vertellen schat?
Net zoals mij...*
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt