Amamos La Vida - Accept

In times of peace

Times of war

The sky remains the same

You reach for the stars too far away

The one who’s born in misery

Is left without a chance

But still holding on to naked life

Amamos la vida

Amamos la vida

What a time — what a place

For someone who’s lost

It’s hard to survive

In the jungle of life

Amamos la vida

Amamos la vida

Is there someone to hear me

Is there no one to see

Is there someone to hear me

Doesn’t anybody care

A single tear in the river of life

The gods have turned their backs

Today a face — that you don’t know

And tomorrow it’s you

Amamos la vida

A single tear in the river of life

Amamos la vida

Amamos la vida

In tijden van vrede

Tijden van oorlog

De lucht blijft hetzelfde

Je reikt naar de sterren te ver weg

Degene die in ellende is geboren

Wordt zonder kans achtergelaten

Maar toch vasthouden aan het naakte leven

Amamos la vida

Amamos la vida

Wat een tijd — wat een plaats

Voor iemand die verdwaald is

Het is moeilijk om te overleven

In de jungle van het leven

Amamos la vida

Amamos la vida

Is er iemand die me kan horen?

Is er niemand te zien?

Is er iemand die me kan horen?

Kan het niemand iets schelen

Een enkele traan in de rivier van het leven

De goden hebben hun rug toegekeerd

Vandaag een gezicht — dat je niet kent

En morgen ben jij het

Amamos la vida

Een enkele traan in de rivier van het leven

Amamos la vida

Amamos la vida