Hieronder staat de songtekst van het nummer Worlds Colliding , artiest - Accept met vertaling
Originele tekst met vertaling
Accept
Here it comes straight down the barrel
Thru the bone right to the metal
I can feel it pierce my very soul
Who is the slave, who is the master
You’ll never get what you’re after
It’ll steal your will and leave a burning hole
Who is the man in the mirror, bringer of pain tempting and terror
Sometimes he’ll rock you to the core
Wanting to do just the right thing, all alone constantly fightingt
This is it, my internal war
There’s two worlds colliding, right inside of me
Two worlds colliding, I’m my own worst enemy
There’s two worlds colliding, and I’m watching helplessly
How two worlds colliding, collide inside of me
Same song, another rendition
Round the bend, head on collision
Give and take, endless compromise
Run away from the temptation
Straight ahead into frustration
Like a shot right between the eyes
There’s two worlds colliding, right inside of me
Two worlds colliding, I’m my own worst enemy
There’s two worlds colliding, and I’m watching helplessly
How two worlds colliding, collide inside of me
Hier komt het recht naar beneden
Door het bot recht naar het metaal
Ik voel het mijn ziel doorboren
Wie is de slaaf, wie is de meester?
Je krijgt nooit wat je zoekt
Het steelt je wil en laat een brandend gat achter
Wie is de man in de spiegel, brenger van pijn, verleidelijk en terreur?
Soms rockt hij je tot op het bot
Precies het juiste willen doen, helemaal alleen, constant vechtend
Dit is het, mijn interne oorlog
Er zijn twee werelden die botsen, precies in mij
Twee werelden die botsen, ik ben mijn eigen ergste vijand
Er zijn twee werelden die botsen, en ik kijk hulpeloos toe
Hoe twee werelden die botsen, in mij botsen
Zelfde nummer, andere uitvoering
De bocht om, kop op aanrijding
Geven en nemen, eindeloze compromissen
Ren weg van de verleiding
Rechtdoor in frustratie
Als een schot tussen de ogen
Er zijn twee werelden die botsen, precies in mij
Twee werelden die botsen, ik ben mijn eigen ergste vijand
Er zijn twee werelden die botsen, en ik kijk hulpeloos toe
Hoe twee werelden die botsen, in mij botsen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt