Erotica 69 - Absenth

She is black, she is beautiful,

She is venom of lies

She is insidious, she is a sin

She is a beast, the devil.

This devil smiles.

One in the middle of the crowd,

She stands in front of the line.

Maybe she loves him, maybe she loves…

But a pistol in her hand.

Her pistol shines.

Last moments of flight,

Last seconds of light

And all stars will turn to lead.

Count to three

And you will be free.

Feel the inside of piping-cold seeds.

He in a white dress, like a little lamb,

With a gold halo over head.

He is very smart, He understands

that the best jewelry made of lead.

One in the middle of the crowd,

He stands in front of the line.

Maybe he loves her, maybe she loves…

But a pistol in his hand.

His pistol shines.

Only pistols love them both.

Pistols.

Cold, hard, and so smooth.

Barrel target each other’s eyes

Fire causes melting snow.

Good-bye.

Ze is zwart, ze is mooi,

Ze is het gif van leugens

Ze is verraderlijk, ze is een zonde

Ze is een beest, de duivel.

Deze duivel lacht.

Een in het midden van de menigte,

Ze staat voor de rij.

Misschien houdt ze van hem, misschien houdt ze van...

Maar een pistool in haar hand.

Haar pistool schijnt.

Laatste momenten van de vlucht,

Laatste seconden van licht

En alle sterren veranderen in lood.

Tel tot drie

En je zult vrij zijn.

Voel de binnenkant van pijpenkoude zaden.

Hij in een witte jurk, als een lammetje,

Met een gouden halo over het hoofd.

Hij is erg slim, hij begrijpt het

dat de beste sieraden gemaakt van lood.

Een in het midden van de menigte,

Hij staat voor de rij.

Misschien houdt hij van haar, misschien houdt zij van...

Maar een pistool in zijn hand.

Zijn pistool schijnt.

Alleen pistolen houden van beide.

Pistolen.

Koud, hard en zo glad.

Barrel richt op elkaars ogen

Brand veroorzaakt smeltende sneeuw.

Tot ziens.