Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wanna Job , artiest - Abner Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abner Jay
I wanna job
I just wanna work
I don’t wanna play with you
No, no, I just wanna work with you
I don’t wanna socialize
I don’t wanna apologize
I have ten lovely kids
And a most beautiful wife
You know, during the thirties and forties when wages were low, I worked twelve
hours a day, sometimes even more.
Now them unions got organized and the pay is
good!
I can’t get no job now, because they say I’m no damn good!
Then, too, they say you got to be a relative to join the union.
Now how in the hell can I be a relative?
But when they was payin' 30 cents an
hour I worked as a plumber, pipe fitter, rigger, meld maker, tool and dye maker,
carpenter and sealant finisher, technician, electrician, wallboard hanger,
and painter!
Now they payin' for three to six dollars an hour.
Every time I
apply for a job, hmph, tell me to come back tomorrow.
When some of my other
brotherlings can’t even read nor write, but they all got jobs!
Some of 'im even
workin' day and night.
Holdin' down two jobs when I can’t even get one!
Biggest joke I ever heard, this thing they call civil rights.
Listen, man,
I don’t wanna fuss nor fight, I’m not that type.
All I want is a job,
I’ll work day or night.
I don’t wanna play with you, I just wanna work with
you
Well, I’m six feet tall
Two hundred and twenty pounds
Small in the shoulders, wide in the hips
I got big strong muscles
Big thick lips
Get my message!
Get it straight!
All I want’s a job and I ain’t gon' wait!
I wanna job
I just wanna work
I don’t wanna play with you
No, no, I just wanna work with you
I don’t wanna socialize
I don’t wanna apologize
I have ten lovely kids
And a most beautiful wife
Listen, man!
All I want, Lord knows, all I want is a J-O-B.
A doggone,
good cottonpickin' job, sittin' down drinkin' booze.
Hahaha!
Ik wil werken
Ik wil gewoon werken
Ik wil niet met je spelen
Nee, nee, ik wil gewoon met je werken
Ik wil niet socializen
Ik wil me niet verontschuldigen
Ik heb tien lieve kinderen
En een mooiste vrouw
Weet je, in de jaren dertig en veertig, toen de lonen laag waren, werkte ik twaalf
uur per dag, soms zelfs meer.
Nu zijn die vakbonden georganiseerd en het loon is
goed!
Ik kan nu geen baan krijgen, omdat ze zeggen dat ik niet goed ben!
Dan zeggen ze ook dat je een familielid moet zijn om lid te worden van de vakbond.
Hoe kan ik in godsnaam een familielid zijn?
Maar toen ze 30 cent betaalden en
uur werkte ik als loodgieter, pijpfitter, rigger, meldmaker, gereedschap- en kleurstofmaker,
timmerman en afdichter, technicus, elektricien, muurplaathanger,
en schilder!
Nu betalen ze drie tot zes dollar per uur.
Elke keer als ik
solliciteer naar een baan, hmph, zeg me dat ik morgen terug moet komen.
Wanneer sommige van mijn andere
broertjes kunnen niet eens lezen of schrijven, maar ze hebben allemaal een baan!
Sommige van 'ik ben zelfs'
dag en nacht aan het werk.
Houd twee banen vast terwijl ik er niet eens een kan krijgen!
Grootste grap die ik ooit heb gehoord, dit noemen ze burgerrechten.
Luister, kerel,
Ik wil geen ruzie maken of vechten, ik ben niet dat type.
Alles wat ik wil is een baan,
Ik werk dag of nacht.
Ik wil niet met je spelen, ik wil gewoon met je werken
jij
Nou, ik ben 1.80 meter lang
Tweehonderdtwintig pond
Klein bij de schouders, breed bij de heupen
Ik heb grote sterke spieren
Grote dikke lippen
Ontvang mijn bericht!
Zorg dat het goed komt!
Alles wat ik wil is een baan en ik ga niet wachten!
Ik wil werken
Ik wil gewoon werken
Ik wil niet met je spelen
Nee, nee, ik wil gewoon met je werken
Ik wil niet socializen
Ik wil me niet verontschuldigen
Ik heb tien lieve kinderen
En een mooiste vrouw
Luister, kerel!
Alles wat ik wil, God weet het, alles wat ik wil is een J-O-B.
een hondje,
goed watjes plukken, gaan zitten en drank drinken.
Hahaha!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt