Hieronder staat de songtekst van het nummer Votive Offerings , artiest - Abhorrent Decimation met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abhorrent Decimation
Like a moth to a flame
I see a shape trembling
Cloaked, eerie beast, it speaks
«come hither love, to me»
The bravest of the three, questioning
«why art thou all forwrappéd save thy face?»
«It is a wretched curse
I walked the earth
To find a soul
That can release me from this infinite hell
But now I shall remain;
Cold, pale and still
As long a time as it is Gods will
Pain fills my days like a constant noise
I have begged death to take me away
Cursed are the fates
I dance into the fires
At the ground that is my mothers grave
I lay with her, early till late
Mother let me in
Look at me now, dull flesh, blood and skin
Let me die
Box up my living corpse
When will I wake from this nightmare?
Death, let me die
Will you not do me that grace?
Look at my forlorn face
Let me die
Can’t you see my life’s not worth living?
But to you it is of no concern
In holy writ that I know you have read
Against the old
Aged be thy head
Youth shall arise
Drown with me in this black light
Do unto me no harm
God be with you
Be with you tonight"
«You can not part so lightly
Thou spoke of death
In this land, all our friends he slayed
Swear by the holy sacrament
That you are not his damned assailant
Simply sent to betray us»
«If you be so desperate to die
Head up that winding path
For in that grove, the dwelling place of death
You will see his design
Once you reach that oak
You will meet death
God save you all
Votive offerings
God save you all
Votive offerings."
Als een mot voor een vlam
Ik zie een vorm trillen
Verhuld, griezelig beest, het spreekt
"kom hier liefde, tot mij"
De dapperste van de drie, vragend
"waarom ben je helemaal ingepakt behalve je gezicht?"
"Het is een ellendige vloek"
Ik liep over de aarde
Om een ziel te vinden
Dat kan me verlossen van deze oneindige hel
Maar nu zal ik blijven;
Koud, bleek en stil
Zo lang als het Gods wil is
Pijn vult mijn dagen als een constant geluid
Ik heb de dood gesmeekt om me weg te nemen
Vervloekt is het lot
Ik dans in de vuren
Op de grond die mijn moeders graf is
Ik lag bij haar, van vroeg tot laat
Moeder liet me binnen
Kijk me nu eens aan, dof vlees, bloed en huid
Laat mij sterven
Mijn levende lijk in dozen doen
Wanneer word ik wakker uit deze nachtmerrie?
Dood, laat me sterven
Wilt u mij die genade niet schenken?
Kijk naar mijn verloren gezicht
Laat mij sterven
Zie je niet dat mijn leven het niet waard is geleefd te worden?
Maar voor jou is het niet van belang
In het heilige schrift waarvan ik weet dat je het hebt gelezen
tegen het oude
Verouderd, wees uw hoofd
Jeugd zal opstaan
Verdrink met mij in dit zwarte licht
Doe mij geen kwaad
God zij met u
Wees vanavond bij je'
"Je kunt niet zo licht scheiden"
U sprak over de dood
In dit land heeft hij al onze vrienden vermoord
Zweer bij het heilig sacrament
Dat je niet zijn verdomde aanvaller bent?
Gewoon gestuurd om ons te verraden»
"Als je zo wanhopig bent om te sterven"
Ga dat kronkelende pad op
Want in dat bos, de woonplaats van de dood
Je zult zijn ontwerp zien
Zodra je die eik hebt bereikt
Je zult de dood ontmoeten
God red jullie allemaal
Votiefoffers
God red jullie allemaal
Votiefoffers."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt