Hieronder staat de songtekst van het nummer Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. , artiest - Ab-Soul, BR3 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ab-Soul, BR3
Man, I hate quotin' Jay Z, but cuz just too tight
Is he a Blood?
Is he Crip?
Is he that?
Is he this?
Will he do it?
You know, it!
Now every time I say «it» it’s in reference to my dick
You can suck it if you want to
Every time I say «it» it’s in reference to my dick
And you can suck it, motherfuckin' bitch!
Listen, bitch!
When it’s in you the sentiment is incredible
Winter fresh even, I even undress your winter clothes
When it’s out, instead of worryin' about where it’s at
You’d rather rack your cap
About where it’s goin' or where it’s been
Where are we goin'?
I’m beginning to see an end
Don’t bring Larry King in this
Sniff the evidence on my clothes and go through my cell phone
And now I’m in jail for leavin' out a few details, oh well
It’s wifey or WiFi (Ayy!)
Wifey or WiFi (Ayy!) wifey or WiFi
Got some niggas in the pen that really gotta face time
She just bitching ‘cause I missed her FaceTime
It’s wifey or WiFi (Ayy!)
Wifey or WiFi (Ayy!) wifey or WiFi
Got some niggas really havin' issues in the cell
She just bitching ‘cause them other bitches in my cell
Oh well, oh well
I guess she wanna go to war then
I guess we should warn the warden
Oh well, oh well
Alright, I want you to tweet me right now
If you’re using your third iPhone
It’s wifey or WiFi, wifey or WiFi
Wifey or WiFi, hey, hey
It’s wifey or WiFi, wifey or WiFi
Wifey or WiFi, oh well, oh well
Oh well, oh well
Oh, I hit you with the hash back
Ayy, my nigga lil' Riley got into it with his mommy
They be fightin' all the time, so I ain’t pay it no mind
He said: «God, she could really be the Devil,» I said «Chill!»
He smacked his teeth
And shook his head and said «No, for real!
You know I love her, but she could really be a pain in the ass
Matter fact, fuck that!
Pull out your jack real fast!
Real shit, my nigga, now glance at the keypad
This that mind-bogglin' shit you like to throw in your raps
And this might be your best yet;
notice how every number
Represents three letters of the alphabet
Like, 2 is A-B-C, 3 is D-E-F
4 is G-H-I,» I said: «I get it, alright!»
He said: «Now trip off this, listen to me, Soul
I know you off the shits, but I’ma need you to get a grip.»
I said: «Be serious,» he said «Dial M-O-M.»
What a hella coincidence!
It was 6−6-
Pt.
II: P.M.S
All because of this penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
See, this penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
Look, there’s sixty seconds left, I’ma have to get back later
Your boy chasin' this penitentiary paper
Tell my momma stay on point
Your phone hit her on three-way
Then, fuck it, I’ma hit her on that other joint
First term, nigga, but I did it like a vet
Hung up the phone, and when I asked: «Who had next?»
It was one of the lifers, all nest with no neck
Gotta stay with my striker, no nigga is no threat
I swipe my knife on the under
But I can still hear it in my head
When he said: «That's right, youngster
Just stay focused, sleep with your hands open
Beat 'em with a long-handled spoon
When you deal with smokers.»
I sag low when I walk the yard, hold my head high
Yaddada to them Bay niggas;
me, I’m from the Westside
Lookin' for a gram to steal, ‘cause I’m tryin' to get high
Thinkin' about my fake-ass bitch on the outside
Out of sight, out of mind, shit, I don’t mind
Long as a nigga make the paper when he doin' time
Right, look… fuck it, I’m lyin', I’m just really tryin' to hold out
Thought of some trick runnin' dick in my bitch mouth
My penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
Look, look, hold up, hold up!
Man, ik haat het om Jay Z te citeren, maar omdat het gewoon te strak zit
Is hij een bloed?
Is hij Crip?
Is hij dat?
Is hij dit?
Zal hij het doen?
Je weet het!
Elke keer als ik 'het' zeg, verwijst het naar mijn lul
Je kunt het zuigen als je wilt
Elke keer dat ik 'het' zeg, verwijst het naar mijn lul
En je kunt eraan zuigen, klootzak!
Luister, teef!
Als het in je zit, is het gevoel ongelooflijk
Winterfris zelfs, ik kleed zelfs je winterkleren uit
Als het uit is, in plaats van je zorgen te maken over waar het is
Liever rek je je pet op
Over waar het naartoe gaat of waar het is geweest
Waar gaan we heen?
Ik begin een einde te zien
Betrek Larry King hier niet bij
Snuif het bewijs op mijn kleren en ga door mijn mobiele telefoon
En nu zit ik in de gevangenis omdat ik een paar details heb achtergelaten, o ja
Het is een vrouw of wifi (Ayy!)
Vrouw of wifi (Ayy!) vrouw of wifi
Heb wat niggas in de pen die echt tijd onder ogen moeten zien
Ze zeurt gewoon omdat ik haar FaceTime heb gemist
Het is een vrouw of wifi (Ayy!)
Vrouw of wifi (Ayy!) vrouw of wifi
Sommige vinden echt problemen in de cel
Ze zit gewoon te zeuren, want die andere teven in mijn cel
Oh nou ja, nou ja
Ik denk dat ze dan ten strijde wil trekken
Ik denk dat we de directeur moeten waarschuwen
Oh nou ja, nou ja
Oké, ik wil dat je me nu tweet
Als je je derde iPhone gebruikt
Het is een vrouw of wifi, een vrouw of wifi
Vrouw of wifi, hé, hé
Het is een vrouw of wifi, een vrouw of wifi
Vrouw of wifi, nou ja, nou ja
Oh nou ja, nou ja
Oh, ik sloeg je met de hash terug
Ayy, mijn nigga lil' Riley kreeg het met zijn mama
Ze vechten de hele tijd, dus het maakt me niet uit
Hij zei: "God, ze zou echt de duivel kunnen zijn," zei ik "Chill!"
Hij smakte met zijn tanden
En schudde zijn hoofd en zei «Nee, echt waar!
Je weet dat ik van haar hou, maar ze kan echt vervelend zijn
Feitelijk, fuck dat!
Trek je krik heel snel uit!
Echte shit, mijn nigga, kijk nu eens op het toetsenbord
Deze verbijsterende shit die je graag in je raps gooit
En dit is misschien wel je beste tot nu toe;
merk op hoe elk nummer
Staat voor drie letters van het alfabet
Zoals, 2 is A-B-C, 3 is D-E-F
4 is G-H-I,' zei ik: 'Ik snap het, oké!'
Hij zei: "Stap nu af, luister naar me, Ziel"
Ik ken je van de stront, maar ik heb je nodig om grip te krijgen.»
Ik zei: "Wees serieus", zei hij, "Kies M-O-M."
Wat een toeval!
Het was 6-6-
pt.
II: PMS
Allemaal vanwege deze penitentiaire geestestoestand, is het mijn lot?
Waarom moest ik in godsnaam de zaak verliezen?
Ik hield het echt, en ik ben nooit nep geweest
Ik voel me net Biggie toen hij Faith verloor
Zie je, deze penitentiaire geestestoestand, is het mijn lot?
Waarom moest ik in godsnaam de zaak verliezen?
Ik hield het echt, en ik ben nooit nep geweest
Ik voel me net Biggie toen hij Faith verloor
Kijk, er zijn nog zestig seconden over, ik moet later terugkomen
Jouw jongen jaagt op dit penitentiaire papier
Zeg tegen mijn moeder dat ze op haar plek blijft
Je telefoon heeft haar in drie richtingen geraakt
Dan, fuck it, ik sla haar op die andere joint
Eerste termijn, nigga, maar ik deed het als een dierenarts
Hing de telefoon op en toen ik vroeg: "Wie had de volgende?"
Het was een van de lifers, allemaal nest zonder nek
Moet bij mijn spits blijven, geen nigga is geen bedreiging
Ik veeg met mijn mes over de onderkant
Maar ik hoor het nog steeds in mijn hoofd
Toen hij zei: «Dat klopt, jongeling»
Blijf gewoon gefocust, slaap met je handen open
Versla ze met een lepel met lange steel
Als je te maken hebt met rokers.»
Ik zak laag wanneer ik door de tuin loop, houd mijn hoofd hoog
Yaddada voor hen Bay niggas;
ik, ik kom uit de Westside
Op zoek naar een gram om te stelen, want ik probeer high te worden
Denkend aan mijn nep-teef aan de buitenkant
Uit het oog, uit het hart, shit, ik vind het niet erg
Zolang een nigga de krant haalt als hij tijd heeft
Juist, kijk... verdomme, ik lieg, ik probeer het gewoon echt uit te houden
Dacht aan een truc die een lul in mijn teefmond doet lopen
Mijn penitentiaire geestestoestand, is het mijn lot?
Waarom moest ik in godsnaam de zaak verliezen?
Ik hield het echt, en ik ben nooit nep geweest
Ik voel me net Biggie toen hij Faith verloor
Kijk, kijk, hou op, hou op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt