Aliento inocente - A.N.I.M.A.L., Richard Kaplan

Indios, indios;

cultura herida, cultura sangra

Cultura en ruinas, cultura santa arde en llamas

Nubes de humo cubren el rostro de la angustia;

Piedra y palo resistiendo a la espada, la malicia

De los pueblos se desata, la armonía quedo

Sepultada, destrozada.

Acertijos de comprensión

Alimentan la confusión desconfiando de lo que

Vieron como bueno y los engaño, con la cruz

Con el dios, con aquello que los deslumbró

Una trampa que el destino puso y nadie vio

Aliento inocente, falsedad ante

Sus ojos, falsedad sobre la espalda

Indios, indios;

nubes de humo cubren todo

Piedra y palo resistiendo, la malicia se desata

La armonía sepultada, destrozada

Acertijos de comprensión alimentan la

Confusión desconfiando de lo que vieron

Como bueno y los engaño, con la cruz, con

Aquello que los deslumbró, una trampa que

El destino puso y nadie vio

Aliento inocente

Falsedad ante sus ojos, falsedad

Sobre la espalda

Indiërs, Indiërs;

gewonde cultuur, bloedende cultuur

Verwoeste cultuur, heilige cultuur gaat in vlammen op

Rookwolken bedekken het gezicht van angst;

Steen en stok verzetten zich tegen het zwaard, de boosaardigheid

Van de volkeren wordt losgelaten, de harmonie blijft

Begraven, verbrijzeld.

Begrijpen puzzels

Ze voeden de verwarring, wantrouwend wat?

Ze zagen hoe goed en ik bedroog ze, met het kruis

Met de god, met wat hen verblindde

Een val die het lot heeft gelegd en niemand heeft gezien

Onschuldige adem, leugen eerder

Zijn ogen, leugen op de achterkant

Indiërs, Indiërs;

rookwolken bedekken alles

Steen en stok weerstaan, de boosaardigheid is ontketend

De harmonie begraven, verbrijzeld

Begripspuzzels voeden de

Verwarring wantrouwen wat ze zagen

Zo goed en ik bedrieg ze, met het kruis, met

Dat wat hen verblindde, een val die...

Het lot is gezet en niemand heeft het gezien

onschuldige adem

Onwaarheid voor hun ogen, onwaarheid

op de achterkant