Ganar o perder - A.N.I.M.A.L., Richard Kaplan

Siempre que sientas, que sientas,

disparas una flecha que apunta directo al blanco.

siempre que quieras, que quieras,

tu mente es quien patea barreras para enfrentarlo.

siempre que puedas, que puedas,

si tienes en las venas las garras para atraparlo.

siempre que llegas, que llegas,

no olvides esa vieja primera lecciºn de barrio.

ganar para perder,

perder para ganar.

cuando no sientas, no sientas,

ahogado en el vaciº que llena tu desencanto.

cuando no quieras, no quieras,

mejor pegar la vuelta buscando por otro lado.

cuando no puedas, no puedas,

un brazo compa¸ero te jala y te pone a salvo.

cuando no llegas, no llegas,

se muere en el intento la puta suerte.

ganar para perder,

perder para ganar.

cuando no sientas, no sientas,

ahogado en el vaciº que llena tu desencanto.

cuando no quieras, no quieras

mejor pegar la vuelta buscando por otro lado.

siempre que puedas, que puedas,

si tienes en las venas las garras para atraparlo,

siempre que llegas, que llegas,

no olvides esa vieja primera lecciºn de barrio.

ganar para perder,

perder para ganar

Wanneer je voelt, voelt,

Je schiet een pijl die direct op het doel wijst.

wanneer je maar wilt, wanneer je maar wilt,

je geest is degene die barrières opwerpt om het onder ogen te zien.

wanneer je kunt, wanneer je kunt,

als je de klauwen in je aderen hebt om het op te vangen.

wanneer je aankomt, dat je aankomt,

vergeet die oude les van de eerste wijk niet.

winnen om te verliezen,

verliezen om te winnen.

als je niet voelt, niet voelt,

verdronken in de leegte die je ontgoocheling vult.

wanneer je niet wilt, niet wilt,

beter om rond te hangen op zoek naar een andere kant.

als je het niet kunt, kun je het niet,

een medearm trekt je in veiligheid.

als je niet aankomt, kom je niet aan,

verdomd geluk sterft proberen.

winnen om te verliezen,

verliezen om te winnen.

als je niet voelt, niet voelt,

verdronken in de leegte die je ontgoocheling vult.

wanneer je niet wilt, niet wilt

beter om rond te hangen op zoek naar een andere kant.

wanneer je kunt, wanneer je kunt,

als je de klauwen in je aderen hebt om het op te vangen,

wanneer je aankomt, dat je aankomt,

vergeet die oude les van de eerste wijk niet.

winnen om te verliezen,

verliezen om te winnen