Viento - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings
Hieronder staat de songtekst van het nummer Viento , artiest - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings met vertaling
Tekst van het liedje " Viento "
Originele tekst met vertaling
Viento
A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings
Оригинальный текст
Yo al viento le pido le grito
Y al cielo y al suelo les digo
Y al tiempo y al fuego les pido
Y al cielo llorando suplico…
Que le pregunte a la luna llena
Donde esta esa mujer tan bella
Que conoci la noche aquella
Busque detras de las estrellas
Subi y baje mas de mil questas
Mas continentes no me quedan
Y llegue hasta el final donde el norte es el sur
Donde el cielo se invierte y no queda luz
Y busque en el desierto en el mar mas al sur
Yo al viento le pido le grito
Y al cielo y al suelo les digo
Y al tiempo y al fuego les pido
Y al cielo llorando suplico
Que me pasaria la vida entera
Buscandola por donde fuera
Me tardaria una primavera
Yo entregaria lo que fuera
A quien me llevara hasta ella
Porque esta soledad me quema
Y busque en el horizonte
Y no la encontre
Donde el sol amence y no la pude ver
Y busque entre la gente y no se lla hacer
Yo al viento le pido, le grito
Y al cielo al suelo les digo
Y al tiempo y al fuego les pido
Y al cielo llorando suplico
Esa mujer no es tan facil de encontrar
Lla no la sigas buscando porque nada va a pasar
Lla que si ella te quiere ella sola volvera
El corazon de una mujer nadie puede controlar
Deja solo tu camino que ella aperecera
Si ella esta en tu destino solita ella volvera
Tienes que pensar tambien que tu tienes que parar
Porque si ella te esta buscando no te va poder encontrar
Y llegue hasta el final dodnde el norte es el sur
Donde el cielo se invierte y no queda luz
Y busque en el desierto en el mar mas al sur
Y no pude encontrarla y nadie la visto
Перевод песни
Ik vraag de wind, ik roep
En naar de lucht en naar de grond zeg ik
En naar de tijd en naar het vuur vraag ik
En huilend naar de hemel smeek ik...
Vraag het aan de volle maan
waar is die mooie vrouw
die ik die avond ontmoette
kijk achter de sterren
Meer dan duizend speurtochten op en neer
Meer continenten heb ik niet meer over
En het einde bereiken waar het noorden zuid is
Waar de lucht omgekeerd is en er geen licht is
En ik zocht de woestijn in de meest zuidelijke zee
Ik vraag de wind, ik roep
En naar de lucht en naar de grond zeg ik
En naar de tijd en naar het vuur vraag ik
En naar de hemel huilend smeek ik
Wat zou er mijn hele leven met mij gebeuren
overal naar haar zoeken
het zou me een lente kosten
ik zou alles geven
Wie zou me naar haar toe brengen
Omdat deze eenzaamheid me brandt
En kijk aan de horizon
en ik heb het niet gevonden
Waar de zon opkwam en ik het niet kon zien
En kijk tussen de mensen en je weet niet wat te doen
Ik vraag de wind, ik roep
En naar de hemel naar de grond zeg ik je
En naar de tijd en naar het vuur vraag ik
En naar de hemel huilend smeek ik
Die vrouw is niet zo makkelijk te vinden
Blijf haar niet zoeken want er gaat niets gebeuren
Ze zegt dat als ze van je houdt, ze alleen terug zal komen
Het hart van een vrouw die niemand kan beheersen
Laat alleen je pad dat ze zal verschijnen
Als ze alleen in jouw lot is, zal ze terugkeren
Je moet ook denken dat je moet stoppen
Want als ze je zoekt, kan ze je niet vinden
En het einde bereiken waar het noorden zuid is
Waar de lucht omgekeerd is en er geen licht is
En ik zocht de woestijn in de meest zuidelijke zee
En ik kon haar niet vinden en niemand zag haar
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt