Hieronder staat de songtekst van het nummer Vilipendio , artiest - 99 Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
99 Posse
C'è vento di regime
nel nostro bel paese
e chi ne fa le spese per primo è il libero pensiero
possibile ca dint’a 'stu sfaccimm 'e paese addò campammo
t’hanna mettere 'nu bavaglio 'mmocca ancora primma
ca parli
'sti fatti 'e ffa 'a camorra: faje 'o bbravo e statte accorto
ma si 'e fa 'nu Prefetto, o staje a Minority Report e nun
te ne ire accort'
oppure il venticello di regime si è fatto un pochettino
troppo fort' e allora je Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento fino a che non cambia il vento
Una mattina mi son svegliato
e mi sono ritrovato due caramba sotto casa che mi avevano portato 'na bella letterina d’o Prefetto d’Avel-
lino che si chiama avviso orale ma lo danno per iscritto
è scritto che: considerati i precedenti penali e il fatto
che non lavori, devi vedere di cambiare atteggiamento,
altrimenti, agli occhi della legge diventi un criminale.
Ma come cazzo faccio a dimostrare che ho cambiato
atteggiamento non è dato di sapere
e po' guagliò je fatico, e nun tengo precedenti
ma quale avviso orale?
questo qua è un processo
all’intenzione
è 'na proposta che non puoi rifiutare ed io l’ho fatto
ho detto no, e che cazzo,
se questo qua è l’andazzo, avviso musicale:
v’avviso faccio 'o pazzo!
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento fino a che non
Cambia il vento
Vorrei esser processato, come Silvio Berlusconi
vorrei essere inquisito come tanti parlamentari
vorrei l’avviso 'e garanzia come tanti consiglieri
comunali in Italìa
non è una fantasia mia, lo trovi sui giornali:
le nostre istituzioni si vilipendono tra loro
e loro non hanno avuto mai bisogno di me sono istituzioni che si vilipendono da sé
e senza scuorno e senza prove,
vilipendono a me Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Avviso musicale: volevamo avvisare tutte quante le prefetture e il ministero dell’interno
che ci sono ancora un sacco di persone
che non sono state mai disposte a farsi ricattare
ed è più facile che vediate,
ca se ne cade 'o cielo e se ne saglie 'o pavimento
che vediate noi che cambiamo atteggiamento,
che quando fischia il vento e urla la bufera,
scarpe rotte eppur bisogna andar!
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Er staat een constante wind
in ons mooie land
en wie het eerst de prijs betaalt, is vrijdenkend
mogelijk ca dint'a 'stu sfaccimm' en country addò campammo
ze hebben je een 'gag' gegeven, maar toch prima
over spreken
'sti facts' en ffa 'in Camorra: faje' of bbravo en statte accorto
maar ja en maak een prefect, of blijf bij Minority Report en non
je hebt het gemerkt
of de bries van het regime is een beetje geworden
te sterk 'en dan je Vilipendo la repubblica
Verontwaardiging over de vlag
Ik beledig de strijdkrachten, politie en carabinieri
Ik heb twintig jaar gezondigd
En ik verander mijn houding niet
totdat de wind verandert totdat de wind verandert
Op een ochtend werd ik wakker
en ik vond beneden twee caramba's die me een mooie brief hadden gebracht van de prefect van Avel-
linnen dat mondelinge kennisgeving wordt genoemd, maar ze geven het schriftelijk
staat dat: gezien het strafblad en het feit
dat je niet werkt, je moet zien om je houding te veranderen,
anders word je in de ogen van de wet een crimineel.
Maar hoe moet ik verdomme bewijzen dat ik veranderd ben?
houding is niet bekend
en kleine 'guagliò je fatico, en ik bewaar geen precedenten'
maar welke mondelinge mededeling?
dit hier is een proces
naar de bedoeling
het is een voorstel dat je niet kunt weigeren en ik heb het gedaan
Ik zei nee, wat verdomme,
als dit het slechte is hier, muzikale aankondiging:
Ik waarschuw je, gek!
Ik belaster de republiek
Verontwaardiging over de vlag
Ik beledig de strijdkrachten, politie en carabinieri
Ik heb twintig jaar gezondigd
En ik verander mijn houding niet
Tot de wind verandert totdat het verandert
De wind verandert
Ik zou graag berecht willen worden, zoals Silvio Berlusconi
Ik zou graag onderzocht willen worden zoals veel parlementariërs
Ik wil graag de mededeling 'en garantie zoals zoveel adviseurs'
gemeentelijk in Italië
het is niet mijn fantasie, je vindt het in de kranten:
onze instellingen belasteren elkaar
en ze hebben me nooit nodig gehad, het zijn zelfmisbruikende instellingen
en zonder schaamte en zonder bewijs,
zij belasteren mij, ik belaster de republiek
Verontwaardiging over de vlag
Ik beledig de strijdkrachten, politie en carabinieri
Ik heb twintig jaar gezondigd
En ik verander mijn houding niet
totdat de wind verandert
totdat de wind verandert
Muzikale mededeling: we wilden alle prefecturen en het ministerie van Binnenlandse Zaken op de hoogte brengen
dat er nog veel mensen zijn
die nooit bereid zijn geweest om gechanteerd te worden
en het is gemakkelijker voor jou om te zien,
ca als het valt 'of lucht en als saglia' of vloer
dat je ons onze houding ziet veranderen,
dat wanneer de wind waait en de storm schreeuwt,
kapotte schoenen en toch moet je gaan!
Ik belaster de republiek
Verontwaardiging over de vlag
Ik beledig de strijdkrachten, politie en carabinieri
Ik heb twintig jaar gezondigd
En ik verander mijn houding niet
totdat de wind verandert
totdat de wind verandert
Ik belaster de republiek
Verontwaardiging over de vlag
Ik beledig de strijdkrachten, politie en carabinieri
Ik heb twintig jaar gezondigd
En ik verander mijn houding niet
totdat de wind verandert
totdat de wind verandert
Ik belaster de republiek
Verontwaardiging over de vlag
Ik beledig de strijdkrachten, politie en carabinieri
Ik heb twintig jaar gezondigd
En ik verander mijn houding niet
totdat de wind verandert
totdat de wind verandert
Ik belaster de republiek
Verontwaardiging over de vlag
Ik beledig de strijdkrachten, politie en carabinieri
Ik heb twintig jaar gezondigd
En ik verander mijn houding niet
totdat de wind verandert
totdat de wind verandert
Ik belaster de republiek
Verontwaardiging over de vlag
Ik beledig de strijdkrachten, politie en carabinieri
Ik heb twintig jaar gezondigd
En ik verander mijn houding niet
totdat de wind verandert
totdat de wind verandert
Ik belaster de republiek
Verontwaardiging over de vlag
Ik beledig de strijdkrachten, politie en carabinieri
Ik heb twintig jaar gezondigd
En ik verander mijn houding niet
totdat de wind verandert
totdat de wind verandert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt