Morire tutti i giorni - 99 Posse, Daniele Sepe, Valerio Jovine

Passi lunghi ben distesi

un passo ancora un passo

per poi tornare indietro

un altro giorno

null’altro

passi lunghi ben distesi

un passo ancora un passo

per poi tornare indietro

senza andare da nessuna parte

passi lunghi ben distesi

un passo ancora un passo

per poi tornare indietro

sogni che iniziano dove finiscono

e che finiscono quando incominciano

occhi carichi di ricordi

recinzioni e cancelli

giorni mesi anni

sbarre chiavi e metalli

dimenticare i ricordi più belli

e non ci resta più niente

Un passo un altro passo

N’ata ora dint' a sti mura

Un passo un altro passo

'a nuttata adda passà

Un passo un altro passo

Fa scuro dint' a sti mura

Un passo un altro passo

E notte restarrà

Si muore tutti i giorni per poi morire ancora

una lenta agonia senza rimedio

che rende innocente chi è stato colpevole

morire tutti i giorni

esserne consapevole

per tutta la vita

oggi e per sempre

in un mondo in cui non fa paura più niente

si tira a fare sera e poi a fare mattina

uno strano fantasma che non riesce a morire

nulla per cui sperare nulla per cui vivere

un passato che non passa un presente che dura per sempre

puoi solo sopravvivere per poi morire ancora

un passo un altro passo ancora un’ora un’ora ancora

nemmeno più

nemmeno un’altra rima.

Un passo un altro passo

N’ata ora dint' a sti mura

Un passo un altro passo

'a nuttata adda passà

Un passo un altro passo

Fa scuro dint' a sti mura

Un passo un altro passo

E notte restarrà

Un passo un altro passo un altro ancora

Un passo

Un passo un altro passo

Un passo un altro passo un altro ancora

Un passo un altro passo un altro ancora

Un passo

si muore tutti i giorni per poi morire ancora

Un passo un altro passo

N’ata ora dint' a sti mura

Un passo un altro passo

'a nuttata adda passà

Un passo un altro passo

Fa scuro dint' a sti mura

Un passo un altro passo

E notte restarrà

Lange stappen goed gestrekt

een stap meer een stap

en ga dan terug

een andere dag

niks anders

lange stappen goed gestrekt

een stap meer een stap

en ga dan terug

zonder ergens heen te gaan

lange stappen goed gestrekt

een stap meer een stap

en ga dan terug

dromen die beginnen waar ze eindigen

en dat ze eindigen wanneer ze beginnen

ogen vol herinneringen

hekken en poorten

dagen maanden jaren

staven, sleutels en metalen

vergeet de beste herinneringen

en we hebben niets meer

Een stap een andere stap

N'ata ora dint 'a sti muren

Een stap een andere stap

'a nuttata adda passà'

Een stap een andere stap

Het is donker rond deze muren

Een stap een andere stap

En de nacht zal blijven

We sterven elke dag en gaan dan weer dood

een langzame pijn zonder remedie

die de schuldige onschuldig maakt

sterf elke dag

wees je ervan bewust

Voor al het leven

vandaag en voor altijd

in een wereld waar niets meer eng is

we streven naar avond en dan ochtend

een vreemde geest die niet kan sterven

niets om op te hopen, niets om voor te leven

een verleden dat niet voorbijgaat een heden dat eeuwig duurt

je kunt alleen overleven en opnieuw sterven

een stap nog een stap nog een uur nog een uur

zelfs niet meer

niet eens een ander rijm.

Een stap een andere stap

N'ata ora dint 'a sti muren

Een stap een andere stap

'a nuttata adda passà'

Een stap een andere stap

Het is donker rond deze muren

Een stap een andere stap

En de nacht zal blijven

Een stap, nog een stap, nog een

Een stap

Een stap een andere stap

Een stap, nog een stap, nog een

Een stap, nog een stap, nog een

Een stap

je sterft elke dag en sterft dan weer

Een stap een andere stap

N'ata ora dint 'a sti muren

Een stap een andere stap

'a nuttata adda passà'

Een stap een andere stap

Het is donker rond deze muren

Een stap een andere stap

En de nacht zal blijven