Nero Su Bianco - 99 Posse

The reason why buildings are burning are not just for our brother George Floyd

We’re they’re burning down because people here in Minnesota are saying to

people in New York, to people in California, to people in Memphis,

to people all across this nation «enough is enough»

Le vite dei neri contano

I morti che si ricordano

E tutti che si inginocchiano

Perché non succeda mai più, poi

Le vite dei neri si scontano

Le pene che non si contano

Ginocchia che si rialzano

E il prossimo forse sei tu

Che ti credevi di essere bianco

Fino a che non ne hai visto uno vero

Fino a che non hai chiesto un lavoro

E ti è stato chiaro che il nero sei tu

Tante le tonalità del bianco

Quante le storie di vita quaggiù

Dove il bianco diventa grigio

O al massimo blu, non respiro più

E il prossimo forse sei tu

Che ti credevi di essere bianco

Fino a che non li hai visti in branco

E allora hai notato le sfumature

Tante le tonalità del nero

Quante le storie di vita quaggiù

Dove tutto diventa grigio

E finisce blu, non respiro più

Le vite dei neri contano, i morti che si ricordano

E tutti che si inginocchiano perché non succeda mai più, poi

Le vite dei neri si scontano le pene che non si contano

Ginocchia che si rialzano e ricomincia lo show

Scrivo nero

Nero su bianco, nero

Vedo nero, nero

È tutto nero

Ti scrivo nero

Nero su bianco, nero

È vero, è tutto vero

Nero, nero, nero

Scrivo nero

Nero su bianco, nero

Vedo nero, nero

È tutto nero

Ti scrivo nero

Nero su bianco, nero

È vero, è tutto vero

Nero, nero, nero

«Io non respiro», sai, l’aveva detto pure Cucchi

Aldrovandi, Mastrogiovanni, Uva e Bianzino, tutti

Non respiro, i morti a mare in mezzo ai flutti, stessa fine

Tutto uguale, stesso rituale, tutti

Tu che twitti e ti diverti a fare il bulletto con gli amichetti

Che te ne importa se quelli ammazzano Willy Monteiro Duarte

Tu di sciacalli ne tieni le scorte, non me ne fotte

Sono di parte per dio, non

Respiro neanch’io e non tengo nient’altro da dirti

Non respiro, nemmeno ti vedo, non muovo, non fletto, non piego

Almeno non sento nemmeno l’odore di tutta la merda che leggo

Non respiro perché non c'è tempo, non respiro perché non ti reggo

Non respiro, non voglio parlare mi manca l’ossigeno

Le vite dei neri contano, i morti che si ricordano

E tutti che si inginocchiano perché non succeda mai più, poi

Le vite dei neri si scontano le pene che non si contano

Ginocchia che si rialzano e ricomincia lo show

Scrivo nero

Nero su bianco, nero

Vedo nero, nero

È tutto nero

Ti scrivo nero

Nero su bianco, nero

È vero, è tutto vero

Nero, nero, nero

Scrivo nero

Nero su bianco, nero

Vedo nero, nero

È tutto nero

Ti scrivo nero

Nero su bianco, nero

È vero, è tutto vero

Nero, nero, nero

And we are not responsible for the mental illness that has been afflicted upon

our people by the American government, institutions, and those people who are

in positions of power

I don’t give a damn if they burn down Target, because Target should be on the

streets with us, calling for the justice that our people deserve

De reden waarom gebouwen afbranden is niet alleen voor onze broer George Floyd

We zijn aan het afbranden omdat mensen hier in Minnesota zeggen:

mensen in New York, mensen in Californië, mensen in Memphis,

aan mensen overal in dit land "genoeg is genoeg"

Black lives matter

De doden die zich herinneren

En iedereen die knielt

Waarom het dan nooit meer gebeurt

De levens van zwarten zijn verdisconteerd

De straffen die niet te tellen zijn

Knieën gaan omhoog

En misschien ben jij de volgende

Dat je dacht dat je blank was

Tot je een echte zag

Totdat je solliciteerde

En het was je duidelijk dat je zwart bent

Vele tinten wit

Hoeveel levensverhalen hier beneden?

Waar wit grijs wordt

Of hoogstens blauw, ik kan niet meer ademen

En misschien ben jij de volgende

Dat je dacht dat je blank was

Tot je ze in een pakje zag

En toen zag je de nuances

Vele tinten zwart

Hoeveel levensverhalen hier beneden?

Waar alles grijs wordt

En het eindigt blauw, ik kan niet meer ademen

De levens van zwarten zijn belangrijk, de doden herinneren ze zich

En allen die op hun knieën gaan zodat het nooit meer gebeurt, dan

De levens van zwarten dienen de straf die niet kan worden geteld

Knieën die opstaan ​​en de show begint opnieuw

ik schrijf zwart

Zwart op wit, zwart

Ik zie zwart, zwart

Het is allemaal zwart

Ik schrijf je zwart

Zwart op wit, zwart

Het is waar, het is allemaal waar

Zwart, zwart, zwart

ik schrijf zwart

Zwart op wit, zwart

Ik zie zwart, zwart

Het is allemaal zwart

Ik schrijf je zwart

Zwart op wit, zwart

Het is waar, het is allemaal waar

Zwart, zwart, zwart

"Ik adem niet", weet je, Cucchi had dat ook gezegd

Aldrovandi, Mastrogiovanni, Uva en Bianzino, allemaal

Ik adem niet, de doden op zee in het midden van de golven, hetzelfde einde

Allemaal hetzelfde, hetzelfde ritueel, allemaal

Jij die tweet en geniet van pesten met vrienden

Wat kan het jou schelen of ze Willy Monteiro Duarte vermoorden?

Jij houdt de voorraad jakhalzen, het kan me geen moer schelen

Ik ben bevooroordeeld voor god, niet

Ik adem ook niet en ik heb je niets anders te zeggen

Ik adem niet, ik zie je niet eens, ik beweeg niet, ik buig niet, ik buig niet

Ik ruik tenminste niet eens alle shit die ik lees

Ik adem niet omdat er geen tijd is, ik adem niet omdat ik je niet kan uitstaan

Ik kan niet ademen, ik wil niet praten, ik heb zuurstofgebrek

De levens van zwarten zijn belangrijk, de doden herinneren ze zich

En allen die op hun knieën gaan zodat het nooit meer gebeurt, dan

De levens van zwarten dienen de straf die niet kan worden geteld

Knieën die opstaan ​​en de show begint opnieuw

ik schrijf zwart

Zwart op wit, zwart

Ik zie zwart, zwart

Het is allemaal zwart

Ik schrijf je zwart

Zwart op wit, zwart

Het is waar, het is allemaal waar

Zwart, zwart, zwart

ik schrijf zwart

Zwart op wit, zwart

Ik zie zwart, zwart

Het is allemaal zwart

Ik schrijf je zwart

Zwart op wit, zwart

Het is waar, het is allemaal waar

Zwart, zwart, zwart

En wij zijn niet verantwoordelijk voor de geestesziekte die is getroffen

onze mensen door de Amerikaanse regering, instellingen en die mensen die zijn

in machtsposities

Het kan me niet schelen als ze Target platbranden, want Target zou op de...

straten met ons, roepend om de gerechtigheid die onze mensen verdienen