I Can't Make My Dreams Understand - Wanda Jackson

I kiss him goodnight and tell him I love him then I keep my rendezvous

Knowing that when I go to sleep I’m gonna dream about you

I can’t make my dreams understand that it’s wrong

To dream about you when with him I belong

I’ve made vows to God and I’ve made vows to man

But I just can’t make my dreams understand

My fingers are crossed when I say I’m happy but lying just don’t make it right

And each night when I go to sleep I dream you are holding me tight

I can’t make my dreams…

Ik kus hem welterusten en zeg hem dat ik van hem hou, dan houd ik mijn rendez-vous

Wetende dat als ik ga slapen, ik over je ga dromen

Ik kan mijn dromen niet duidelijk maken dat het verkeerd is

Om over je te dromen als ik bij hem ben, hoor ik erbij

Ik heb geloften gedaan aan God en ik heb geloften gedaan aan de mens

Maar ik kan mijn dromen niet duidelijk maken

Mijn vingers worden gekruist als ik zeg dat ik blij ben, maar liegen maakt het gewoon niet goed

En elke nacht als ik ga slapen, droom ik dat je me stevig vasthoudt

Ik kan mijn dromen niet waarmaken...