Le nozze di Figaro, K. 492: Recitativo: "Signora, ella mi disse" - Zubin Mehta, Вольфганг Амадей Моцарт

SCENA IX

Susanna, la Contessa travestite;

Marcellina

Recitativo

SUSANNA

Signora, ella mi disse

Che Figaro verravvi

MARCELLINA

Anzi è venuto

Abbassa un po' la voce

SUSANNA

Dunque, un ci ascolta, e l’altro

Dee venir a cercarmi

Incominciam

MARCELLINA

(entra dove entrò Barbarina)

Io voglio qui celarmi

SCENA X

I suddetti, Figaro in disparte

SUSANNA

Madama, voi tremate;

avreste freddo?

LA CONTESSA

Parmi umida la notte;

io mi ritiro

FIGARO

(Eccoci della crisi al grande istante.)

SUSANNA

Io sotto questi piante

Se madama il permette

Resto prendere il fresco una mezz’ora

FIGARO

(Il fresco, il fresco!)

LA CONTESSA

(si nasconde)

Restaci in buon’ora

SUSANNA

Il birbo è in sentinella

Divertiamci anche noi

Diamogli la mercé de' dubbi suoi

SCENENE IX

Susanna, de vermomde gravin;

Marcellina

Recitatief

SUSANNA

Dame, zei ze tegen mij

Moge Figaro naar je toe komen

MARCELLINA

Hij kwam inderdaad

Verlaag je stem een ​​beetje

SUSANNA

Daarom luistert de een naar ons en de ander

Hij moet me komen zoeken

Laten we beginnen

MARCELLINA

(komt binnen waar Barbarina binnenkwam)

Ik wil me hier verstoppen

SCENENE X

De bovengenoemde, Figaro aan de zijlijn

SUSANNA

Mevrouw, u beeft;

zou je het koud hebben?

DE GRAAF

Ik lijk 's nachts vochtig;

ik trek me terug

FIGARO

(Hier zijn we van de crisis op het grote moment.)

SUSANNA

Ik onder deze planten

Als mevrouw het toelaat

Een half uurtje rusten om af te koelen

FIGARO

(Het coole, het coole!)

DE GRAAF

(verbergt)

Blijf daar vroeg

SUSANNA

De boef is op zijn hoede

Laten we ook lol hebben

Laten we hem de genade van zijn twijfels geven