Ding ! Dong ! - Charles Trenet

Sur un sentier de vert printemps

Plein de fleurs en papier

On voit courir les p’tits enfants

On voit trotter leurs pieds

Ils vont le long des ruisseaux

Font bonjour aux oiseaux

Ils se batt’nt à coups de poing

Tandis qu’on entend au loin…

Ding !

Dong !

Écoutez la cloche

Enfants en galoches

Aïe donc

La cloche a fait

Ding !

Dong !

La cloche de l'école

Vous appell' Nicole, Gaston

La cloche a fait Ding !

Dong !

Il faut courir

Pour apprendre ses leçons

Et devenir

De bell’s fill’s, de grands garçons

Ding !

Dong !

Écoutez la cloche

Ou gare aux taloches

Aïe donc la cloche fait Ding !

Dong !

Les cloches font Ding !

Dong !

Pour sa demande, le fiancé

Sue dans un col cassé

En jaquette, en souliers vernis

Il a l’air abruti

Il bafouill' devant papa

Qui ne le comprend pas

Puis il dit: «J'adore Mad’lein !»

Aussitôt, tout s’enchaîne

Ding !

Dong !

Écoutez la cloche:

Le mariage est proche

Aïe donc !

La cloche a fait Ding !

Dong !

Ding !

Dong !

La cloche du Baptême:

Un enfant qu’on aime

Aïe donc !

La cloche a fait Ding !

Dong !

Puis le temps passe

On devient un homme sérieux

Et, dans la glace

On s’dit: «J'suis pas trop vieux.»

Ding !

Dong !

Mais la vie va vite

La jeunesse vous quitte

Aïe donc !

La cloche a fait Ding !

Dong !

Un jour, on se sent raplapla:

Ya quelqu' chos' qui n’va pas;

On n’entend plus bien d’une oreille

Et de l’autr', c’est pareil

Dans son fauteuil, on revoit

Ce qui fût autrefois

Premier’s amours, doux frisson

C’est la fin de la chanson

Ding !

Dong !

Écoutez la cloche

Un' voitur' s’approche

Aïe donc !

La cloche a fait Ding Dong !

Ding !

Dong !

C’est la cloche funèbre

Le glas des ténèbres

Aïe donc !

La cloche a fait Ding !

Dong !

Je vous r’connais

Dit Saint Pierre à M’sieur Durand

Qu’avez-vous fait

Sur la terr' la vie durant?

Ding !

Dong !

J'écoutais les cloches…

Vous n’avez rien fait d’moche?

Moi?

Non !

Entrez, mais entrez donc !

Op een lentegroen pad

Veel papieren bloemen

We zien de kleine kinderen rennen

We zien hun voeten draven

Ze gaan langs de stromen

Zeg hallo tegen de vogels

Ze vechten met hun vuisten

Zoals we in de verte horen...

Ding!

Dong!

Luister naar de bel

Kinderen in overschoenen

Ouch dan

De bel deed het

Ding!

Dong!

de schoolbel

Je belde Nicole, Gaston

De bel ging Ding!

Dong!

Je moet rennen

Om zijn lessen te leren

En word

Bell's meisjes, grote jongens

Ding!

Dong!

Luister naar de bel

Of pas op voor drijvers

Ouch dus de bel gaat Ding!

Dong!

De klokken gaan Ding!

Dong!

Voor haar verzoek, de bruidegom

Aanklagen met een gebroken halsband

In een jas, in lakschoenen

Hij ziet er dom uit

Hij sputtert in het bijzijn van papa

Wie begrijpt het niet

Toen zei hij: "Ik hou van Mad'lein!"

Meteen is alles gekoppeld

Ding!

Dong!

Luister naar de bel:

De bruiloft is nabij

Au dan!

De bel ging Ding!

Dong!

Ding!

Dong!

De doopklok:

Een kind waar we van houden

Au dan!

De bel ging Ding!

Dong!

Dan verstrijkt de tijd

Je wordt een serieuze man

En in het ijs

We zeggen tegen onszelf: "Ik ben niet te oud."

Ding!

Dong!

Maar het leven gaat snel

De jeugd verlaat je

Au dan!

De bel ging Ding!

Dong!

Op een dag voelen we ons overweldigd:

Er is iets mis;

We kunnen niet meer goed in één oor horen

En aan de andere kant is het hetzelfde

In zijn stoel zien we

Wat was ooit?

Eerste liefdes, zoete sensatie

Het is het einde van het lied

Ding!

Dong!

Luister naar de bel

Een 'auto' nadert

Au dan!

De bel ging Ding Dong!

Ding!

Dong!

Het is de rouwklok

De doodsklok van de duisternis

Au dan!

De bel ging Ding!

Dong!

ik herken je

Said Saint Pierre tegen M'sieur Durand

Wat heb je gedaan

Voor het leven op aarde?

Ding!

Dong!

Ik luisterde naar de klokken...

Heb je niets lelijks gedaan?

Mij?

Neen !

Kom binnen, maar kom binnen!