The Kid Inside - Barry Manilow

There’s a kid inside,

and I have him with me always.

There’s a kid inside,

Walking down old high school hallways.

Where’s a kid inside,

At a desk, at a dance, in the halls, in the showers.

There’s a kid inside to this very day.

And he makes a try for that high pop fly,

That I fumbled one September.

And he makes a fuss over some A plus,

That I shouldn’t still remember.

And he goes along,

Getting hurt, getting mad, fighting fights that are over.

And unless I’m strong,

All my senses are carried away.

I can feel my hand, my trembling hand,

On Michelle’s angora sweater.

I can hear my band, that awful band,

Only now it sounds much better.

I can see the kid, the kid I use to be,

On the stage, on the field, on the lunch line.

I can feel him tugging at me,

Every time I think I don’t care I blink,

and he’s there again, he’s there again.

Fighting ancient wrongs,

Humming old hit songs in my head.

Singing come along, come along,

Come along for the ride.

To a time and place,

I could not forget if I tried.

And I never know, when the breeze’ll blow,

With a rush of old sensation.

Why the kid should wake,

And my heart should ache,

Everytime I smell carnations.

Something rings the bell,

Any thing at all,

All it takes is a slam of a locker.

Or the switch from summer to fall,

A change of season seems barely reason,

But there he goes, he’s there again.

Fighting ancient wrongs,

Humming old hit songs in my head.

Singing come along, come along,

Come along for the ride.

To a time and place,

I could not for get if I tried.

There he goes again,

Hummin his songs.

He’s there again,

There’s a kid inside…

Hummin his songs.

Fighting ancient wrongs,

Humming old hit songs in my head.

Er zit een kind in,

en ik heb hem altijd bij me.

Er zit een kind in,

Lopend door oude gangen van de middelbare school.

Waar is een kind binnen,

Aan een bureau, bij een dans, in de gangen, in de douches.

Er zit een kind in deze dag.

En hij probeert die hoge popvlieg,

Dat ik op een september heb gerommeld.

En hij maakt zich druk om wat A plus,

Dat moet ik me niet meer herinneren.

En hij gaat mee,

Gekwetst worden, boos worden, gevechten uitvechten die voorbij zijn.

En tenzij ik sterk ben,

Al mijn zintuigen worden meegesleept.

Ik voel mijn hand, mijn trillende hand,

Op Michelle's angora-trui.

Ik hoor mijn band, die vreselijke band,

Alleen klinkt het nu veel beter.

Ik kan het kind zien, het kind dat ik vroeger was,

Op het podium, op het veld, aan de lunchlijn.

Ik voel hem aan me trekken,

Elke keer als ik denk dat het me niet kan schelen, knipper ik met mijn ogen,

en hij is er weer, hij is er weer.

Oude misstanden bestrijden,

Zoemende oude hitnummers in mijn hoofd.

Zingen, kom mee, kom mee,

Kom mee voor de rit.

Naar een tijd en plaats,

Ik zou het niet vergeten als ik het probeerde.

En ik weet nooit wanneer de wind zal waaien,

Met een rush van oude sensatie.

Waarom het kind wakker moet worden,

En mijn hart zou pijn moeten doen,

Elke keer ruik ik anjers.

Iets doet de bel rinkelen,

Helemaal niets,

Het enige dat nodig is, is een klap van een kluisje.

Of de overstap van zomer naar herfst,

Een seizoenswisseling lijkt nauwelijks reden,

Maar daar gaat hij, hij is er weer.

Oude misstanden bestrijden,

Zoemende oude hitnummers in mijn hoofd.

Zingen, kom mee, kom mee,

Kom mee voor de rit.

Naar een tijd en plaats,

Ik kon het niet krijgen als ik het probeerde.

Daar gaat hij weer,

Hummin zijn liedjes.

Hij is er weer,

Er zit een kind in...

Hummin zijn liedjes.

Oude misstanden bestrijden,

Zoemende oude hitnummers in mijn hoofd.