A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy - James Brown

A lonely little boy

Around a Christmas toy

A lonely little boy

Around one little Christmas toy

He was crying, he said

«I'm giving it up, I can’t take no more

I’ve got to get even with you, you, you so and so

I’m gonna make a copy, I’ll do every, every, every move

Can you feel it now?

Now, ain’t that a groove?»

And I said, «Don't get anger, son, you’ve got to come through

Because the same way you feel, now, I felt that same way, too»

Now sing it, he sang, «I've got to come through, I can’t forget

I’ve got to come through, no, I just can’t forget»

Don’t let that one little toy get you down 'cause you’re still out of sight

Yes you are, bless your heart, and don’t you fret

And don’t ever, ever, ever fall down

A lonely little boy

A lonely little boy

Hangin' around one little lonely toy

Can you imagine how he feels?

Other kids got a father to come home and say

«What you want for Christmas, son?»

And he recites everything he wants for Christmas

But the little boy over there stands with his head down

Tears falling on his cheek

I, I know how he feels, I know how he feels, too

Because that wasn’t always a little boy, it was me

And sometimes I believe, that I know that it was you

Help him somebody, oh, help that little boy standing over there

He needs shelter, the rain is falling on his head

Help him, let him come in

Let the little boy who wanna get himself a Christmas toy

Do what you can, people

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Help him, people, oh-ho, oh

Lord, oh, help him, people

Hey hey hey hey hey hey, oh, oh, help him

Een eenzaam jongetje

Rond een kerstspeelgoed

Een eenzaam jongetje

Rond een klein kerstspeelgoed

Hij huilde, zei hij:

"Ik geef het op, ik kan er niet meer tegen"

Ik moet wraak op je nemen, jij, jij die en die

Ik ga een kopie maken, ik doe elke, elke, elke beweging

Kun je het nu voelen?

Is dat geen groef?»

En ik zei: «Niet boos worden, zoon, je moet erdoorheen komen»

Want zoals jij je nu voelt, voelde ik me nu ook zo»

Zing het nu, hij zong: "Ik moet doorkomen, ik kan het niet vergeten"

Ik moet erdoor komen, nee, ik kan het gewoon niet vergeten»

Laat je niet afschrikken door dat ene speeltje, want je bent nog steeds uit het zicht

Ja, dat ben je, zegen je hart, en maak je geen zorgen

En val nooit, nooit, nooit neer

Een eenzaam jongetje

Een eenzaam jongetje

Rondhangen rond een klein eenzaam speeltje

Kun je je voorstellen hoe hij zich voelt?

Andere kinderen hebben een vader die thuiskomt en zegt:

"Wat wil je voor Kerstmis, zoon?"

En hij reciteert alles wat hij wil voor Kerstmis

Maar de kleine jongen daar staat met zijn hoofd naar beneden

Tranen vallen op zijn wang

Ik, ik weet hoe hij zich voelt, ik weet ook hoe hij zich voelt

Want dat was niet altijd een kleine jongen, ik was het

En soms geloof ik dat ik weet dat jij het was

Help hem iemand, oh, help die kleine jongen die daar staat

Hij heeft onderdak nodig, de regen valt op zijn hoofd

Help hem, laat hem binnenkomen

Laat de kleine jongen die een kerstspeelgoed voor zichzelf wil kopen,

Doe wat je kunt, mensen

Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee

Help hem, mensen, oh-ho, oh

Heer, oh, help hem, mensen

Hey hey hey hey hey hey, oh, oh, help hem