Fore Day Blues - Louis Jordan, Louis Jordan and his Tympany Five

'Fore day in the mornin', babe

You ain’t got home yet

Hmm, it’s 'fore day in the mornin', babe

You ain’t got home yet

I cried and cried

'Til my pillow’s soaking wet!

Babe, I can’t get started

Since you threw me down

Hmmm, I can’t get started

Since you threw me down

I thought you were the square, babe

And you played me for a clown

I loved you, baby

But you don’t mean me no good

Hmmm, I loved you, baby

But you don’t mean me no good

You give me so much trouble

I believe I move from your neighborhood!

'Voor dag in de morgen', schat

Je bent nog niet thuis

Hmm, het is 's morgens vroeg, schat

Je bent nog niet thuis

Ik huilde en huilde

Tot mijn kussen drijfnat is!

Schat, ik kan niet beginnen

Sinds je me neergooide

Hmmm, ik kan niet beginnen

Sinds je me neergooide

Ik dacht dat jij het plein was, schat

En je speelde me voor een clown

Ik hield van je, schat

Maar je bedoelt niet dat ik niet goed ben

Hmmm, ik hield van je, schat

Maar je bedoelt niet dat ik niet goed ben

Je bezorgt me zoveel problemen

Ik geloof dat ik uit jouw buurt verhuis!