Hieronder staat de songtekst van het nummer It Aint Fair , artiest - Petey Pablo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Petey Pablo
It ain’t fair at all
To the children we brought into this world
That see us argue, and go back and forth
It ain’t fair at all
Only fourteen years old, body fully developed
Lived at home with two parents, but do more than her Daddy
Her Momma yelled at her, and appeared to stay mad at her
The truth has it, that wadn’t what that was
I hate to say it, her Momma was really jealous
And intimidated, by everything
That she had made at this beautiful baby
Fucks me up till today
Cause it’s crazy, what you wanted to be in life
Is what you created
Just think in the tenth grade, in visioning graduation
Moving her family out of the place where they stayed
To this pretty place, probably where the rich folks be
With the softest green grass ever felt by feet
But her dream, it would be shattered
Like a falling vase
Coming home to a note, left for her on the kitchen table
How much could you explain on one sheet of paper
Of what she wrote down wadn’t even half a page
You know he could of been whatever he wanted
If his folks had of got behind him
Pushed him out a little bit further
See sometimes the smallest things be enough
To give us what we need to exceed
And cross some hills and a hump
But when you grow up in a home always reminding him of em'
The man they say gave responsibility up
How much at thirteen, you think, that you’re life would be worth
And folks you growed up trusting was who was saying it to you
???, everyday when he leave school
Cause on his way home there’s somebody that he talks to
Feels close to him, and pretty soon
He gonna drop out of school
And assume the life, that feels right to him
Het is helemaal niet eerlijk
Aan de kinderen die we op deze wereld hebben gebracht
Dat zie ons ruzie maken en heen en weer gaan
Het is helemaal niet eerlijk
Pas veertien jaar oud, lichaam volledig ontwikkeld
Woonde thuis met twee ouders, maar doet meer dan haar vader
Haar moeder schreeuwde tegen haar en leek boos op haar te blijven
De waarheid heeft het, dat wad niet wat dat was
Ik zeg het niet graag, haar moeder was echt jaloers
En geïntimideerd, door alles
Die ze had gemaakt bij deze prachtige baby
Verpest me tot vandaag
Omdat het gek is, wat je wilde zijn in het leven
Is wat je hebt gemaakt?
Denk maar aan de tiende klas, bij het visualiseren van afstuderen
Haar familie verhuizen uit de plaats waar ze verbleven
Naar deze mooie plek, waarschijnlijk waar de rijke mensen zijn
Met het zachtste groene gras dat ooit op je voeten is gevoeld
Maar haar droom, die zou in duigen vallen
Als een vallende vaas
Thuiskomen met een briefje dat voor haar op de keukentafel is achtergelaten
Hoeveel zou je kunnen uitleggen op één vel papier?
Van wat ze opschreef was nog geen halve pagina
Je weet dat hij kon zijn wat hij wilde
Als zijn ouders achter hem hadden gestaan?
Heb hem een beetje verder naar buiten geduwd
Kijk, soms zijn de kleinste dingen al genoeg
Om ons te geven wat we nodig hebben om te overtreffen
En steek wat heuvels en een bult over
Maar als je opgroeit in een huis dat hem altijd aan ze herinnert'
De man waarvan ze zeggen dat hij de verantwoordelijkheid opgaf
Hoeveel zou je leven op je dertiende waard zijn?
En mensen met wie je opgroeide, waren degene die het tegen je zeiden
???, elke dag als hij van school komt
Want op weg naar huis is er iemand met wie hij praat
Voelt dicht bij hem, en vrij snel
Hij gaat stoppen met school
En neem het leven aan, dat voelt goed voor hem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt