Hieronder staat de songtekst van het nummer Raise Up [VIP] , artiest - Etc!Etc!, Corporate Slackrs, Petey Pablo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Etc!Etc!, Corporate Slackrs, Petey Pablo
This is David Nevermind
And today’s controversy is coming from yet another member
(Aiyyo tell 'em that we not gon’be playin)
or should I say members of the hip-hop community:
(I'll blaze 'em niggaz) Petey Pablo — a new artist signed under Jive
(Aiyyo go get my homeboys) and has teamed up with Timbaland, outta V.A.
(We gonna blow this up) In a quest to redeem his title
And bring, North Carolina, and Virginia, to the front of the line
(Yeah, we gon’do it) We’re gonna stand by This one’s for North Carolina!
C’mon and raise up Take your shirt off, twist it 'round yo’hand
Spin it like a helicopter
North Carolina!
C’mon and raise up This one’s for you, uh-huh, this one’s for who?
Us, us, us;
yes sir!
Who am I?
Petey Pab’motherfucker!
First to put it down for North Carolina
But guess what (what?), it’s been worth it
I’ma superstar, bought me a big ol’car
Four point six (see the car!)
Black wit the bars from the front to back
and got a button in the middle, make the trunk go eh-eh
But it ain’t 'bout that
It’s about gettin whatchu gettin and drivin all back here
Big fellas (six fellas)
Half of me and Carolina niggaz done time together
Polk, Bladen, Marshall, Hoke, Greene County, Tillery, damn
Transfer, Sandy Ridge, Browns over here (greens over here)
Pasqoutank, down on the, Odom East (lemme think)
Johnson County, Franklin, Burgaw, Newport, Warren, Shelby, Kenansville
(Man Currituck) Tarboro, Triangle, Goldsboro, Halifax, Statesville
And all my niggaz doin life behind the wall
This right here, right here, right here’s for
Uhh, uh-huh, uh-huh, beat it, beat it You remember them days y’all, we used to play y’all
The radio and put our own lil’part in the song y’all
We used to (Rep our city, rep our city!)
Runnin through the school halls
just before our basketball pep-rally jumped off
(hah!) My house, my home, my hood (hah!)
My brother, my sister, my cous'(hah!)
My niggaz that was there from the beginin
been wit me even 'fore they knew what bein with me was
Y’all niggaz just glanced at it, now I gotcha starin at it but it’s been the same ol’North Carolina it’s been bein
Y’all niggaz just gettin it, oh it’s a shame isn’t it?
Oh you thought we said we were comin wit a whole lotta somethin
we were bullshhh!
(ahh!)
Man I had to do it
just incase you were one of the ones who wanted to come and ask somethin stupid
(What you think you doin?) What it look like?
Puttin it down for my niggaz in the south side
North Carolina, South Carolina
And all my little bity overlooked hick towns
We gonna hit y’all asses, ain’t nothin but a T.T. blast
that we got comin atcha, (beat) slammin, (first) classic
(Gold for this) What’s after platinum?
(Baby you don’t want the bomb) And I don’t meant to scare ya but I’m about to bring it home
Blow these valleys, these hills, these streams and N.C. outta the water
How’s it feel to look a motherfucker dead in the grill
and tell 'em — I told ya!
Uhh, af-after seeing this
I-I have no other questions, I, I mean I Hey look, this is David Nevermind
I’m signing off, but before I’m outta here, remember
If I’m ever caught with anything I’m not supposed to have it’s Nevermind
North Carolina and V.A.
are definitely at the front of the line
You have my vote of support, over and out
Dit is David Nevermind
En de controverse van vandaag komt van weer een ander lid
(Aiyyo vertel ze dat we niet gaan spelen)
of moet ik leden van de hiphopgemeenschap zeggen:
(I'll blaze 'em niggaz) Petey Pablo — een nieuwe artiest ondertekend onder Jive
(Aiyyo ga mijn huisjongens halen) en werkt samen met Timbaland, buiten V.A.
(We gaan dit opblazen) In een zoektocht om zijn titel te verzilveren
En breng North Carolina en Virginia vooraan in de rij
(Ja, we gaan het doen) We blijven erbij. Deze is voor North Carolina!
Kom op en sta op Trek je shirt uit, draai het om je hand
Draai het als een helikopter
Noord Carolina!
Kom op en sta op. Deze is voor jou, uh-huh, deze is voor wie?
Wij, wij, wij;
Ja meneer!
Wie ben ik?
Petey Pab'motherfucker!
De eerste die het neerlegt voor North Carolina
Maar raad eens (wat?), Het is het waard geweest
Ik ben een superster, heb een grote auto voor me gekocht
Vier punt zes (zie de auto!)
Zwart met de balken van voor naar achter
en kreeg een knop in het midden, laat de kofferbak gaan eh-eh
Maar daar gaat het niet om
Het gaat erom te krijgen wat je krijgt en hier helemaal terug te rijden
Grote jongens (zes jongens)
De helft van mij en Carolina niggaz hebben tijd samen gedaan
Polk, Bladen, Marshall, Hoke, Greene County, Tillery, damn
Transfer, Sandy Ridge, Browns hier (greens hier)
Pasqoutank, beneden aan de Odom East (denk ik)
Johnson County, Franklin, Burgaw, Newport, Warren, Shelby, Kenansville
(Man Currituck) Tarboro, Triangle, Goldsboro, Halifax, Statesville
En al mijn niggaz doin leven achter de muur
Dit hier, hier, hier, hier is voor
Uhh, uh-huh, uh-huh, beat it, beat it Je herinnert je die dagen, jullie allemaal, we speelden jullie allemaal
De radio en onze eigen kleine rol in het nummer y'all
Vroeger (Rep onze stad, rep onze stad!)
Ren door de schoolgangen
net voordat onze basketbal pep-rally eraf sprong
(hah!) Mijn huis, mijn huis, mijn kap (hah!)
Mijn broer, mijn zus, mijn neef (hah!)
Mijn niggaz die er vanaf het begin was
was bij me zelfs 'voordat ze wisten wat bij me was'
Y'all niggaz keek er gewoon naar, nu moet ik ernaar staren, maar het is dezelfde ol'North Carolina die het is geweest
Jullie niggaz snap het gewoon, oh het is jammer, niet?
Oh, je dacht dat we zeiden dat we met heel wat zouden komen
we waren bullshhh!
(ahhh!)
Man, ik moest het doen
voor het geval jij een van degenen was die iets stoms wilde komen vragen
(Wat denk je dat je doet?) Hoe het eruit ziet?
Zet het neer voor mijn niggaz in de zuidkant
Noord-Carolina, Zuid-Carolina
En al mijn kleine beetje over het hoofd gezien hick-steden
We gaan jullie allemaal raken, is niet niets anders dan een T.T.-explosie
dat we atcha, (beat) slammin, (first) classic krijgen
(Goud hiervoor) Wat is er na platina?
(Schat, je wilt de bom niet) En het was niet mijn bedoeling om je bang te maken, maar ik sta op het punt hem mee naar huis te nemen
Blaas deze valleien, deze heuvels, deze stromen en N.C. uit het water
Hoe voelt het om eruit te zien als een klootzak die dood in de grill ligt?
en vertel het ze - ik heb het je gezegd!
Uhh, af-na het zien van dit
I-ik heb geen andere vragen, ik, ik bedoel ik Hé kijk, dit is David Nevermind
Ik meld me af, maar onthoud voordat ik hier weg ben
Als ik ooit betrapt wordt op iets dat ik niet mag hebben, is het Nevermind
North Carolina en V.A.
staan zeker vooraan in de rij
Je hebt mijn stem van steun, keer op keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt