My Friend on the Right - Faron Young

Well this old picture is so faded you can hardly see

And that smiling face there in the middle well you can see it’s me

And that pretty girl there on my left was mine to hold so tight

But I lost her to my friend there on the right

And that big house you see there in the background

That big shiny car I bought to drive her around

And just to keep her happy I worked hard both day and night

Now it all belongs to my friend there on the right

The picture showed the truth but I was oh so blind

I was a guy in the middle all the times

I filled my hopes up till they were out of sight

And then she walked away with my friend there on the right

The picture showed the truth…

Yes she walked away with my friend there on the right

Nou, deze oude foto is zo vervaagd dat je hem bijna niet kunt zien

En dat lachende gezicht daar in het midden, je kunt zien dat ik het ben

En dat mooie meisje daar links van mij was van mij om zo stevig vast te houden

Maar ik verloor haar aan mijn vriend daar rechts

En dat grote huis dat je daar op de achtergrond ziet

Die grote glimmende auto die ik kocht om haar rond te rijden

En om haar tevreden te houden, heb ik dag en nacht hard gewerkt

Nu is het allemaal van mijn vriend daar rechts

De foto toonde de waarheid, maar ik was oh zo blind

Ik was altijd een man in het midden

Ik vulde mijn hoop tot ze uit het zicht waren

En toen liep ze weg met mijn vriend daar rechts

De foto toonde de waarheid...

Ja, ze liep weg met mijn vriend daar rechts