Goin Steady - Faron Young

Oh, me and my baby are Goin' Steady

We ain’t married but we’re gettin' ready

To tie the knot, and I’m gonna make her my own

Now that I’ve found her I’m gonna keep her;

Finders keepers, losers weepers

She’s my baby, she’s Goin' Steady with me

Well, I’ve been honky tonkin' 'round

Nearly all my life

But now I’ve got a steady babe

And I’m gonna make her my wife

All you Rovin' Ramblers can leave her alone!

Don’t even try to date her on the phone!

'Cause she’s my baby, she’s Goin' Steady with me

Well, now, sweet baby, that we’re Goin' Steady

I’ll pull up and ask your daddy

What he thinks, if you and I are wed

'Cause I love you and you love me

We’re both as happy as we can be

And I hope your daddy will let you go steady with me

We’ll get the ring, then be on our way

To see the preacher man

And when I say: «I do, sweetheart!»

I’ll slip the ring on your lovin' hand

Ev’ry thing’s gonna turn out fine

I’ll be yours and you’ll be mine

'Cause you’re my baby, you’re Goin' Steady with me

Oh, ik en mijn baby gaan stabiel

We zijn niet getrouwd, maar we maken ons klaar

Om de knoop door te hakken, en ik ga haar de mijne maken

Nu ik haar heb gevonden, ga ik haar houden;

Vindersbewaarders, verliezers huilers

Ze is mijn baby, ze gaat constant met me mee

Nou, ik heb honky tonkin' 'round geweest

Bijna mijn hele leven

Maar nu heb ik een stabiele babe

En ik ga haar mijn vrouw maken

Alle Rovin' Ramblers kunnen haar met rust laten!

Probeer niet eens met haar te daten via de telefoon!

Omdat ze mijn baby is, gaat ze constant met mij om

Nou, lieve schat, dat we stabiel blijven

Ik zal stoppen en het aan je vader vragen

Wat hij denkt, als jij en ik getrouwd zijn?

Want ik hou van jou en jij van mij

We zijn allebei zo blij als we maar kunnen zijn

En ik hoop dat je vader je rustig met me laat meegaan

We halen de ring en gaan dan op weg

Om de prediker te zien

En als ik zeg: «Ja, lieverd!»

Ik zal de ring aan je liefdevolle hand geven

Alles komt goed

Ik zal van jou zijn en jij van mij

Omdat je mijn baby bent, blijf je bij mij