After the Ball (Extrait De La Comédie Musicale « Show Boat ») - Kathryn Grayson

A little maiden

Climbed an old man’s knee,

Begged for a story,

«Do, Uncle, please.»

Why are you single?

Why live alone?

Have you no babies?

Have you no home?

I had a sweetheart,

Years, years ago,

Where she is now, pet,

You will soon know.

Listen to the story,

I’ll tell it all,

I believed her faithless

After the ball.

After the ball is over,

After the break of morn,

After the dancers leaving,

After the stars are gone;

Many a heart is aching,

If you could read them all;

Many the hopes that have vanished

After the ball!

After the ball is over,

After the break of morn,

After the dancers leaving,

After the stars are gone;

Many a heart is aching,

If you could read them all;

Many the hopes that have vanished

After the ball.

Een klein meisje

Klom op de knie van een oude man,

Gesmeekt om een ​​verhaal,

"Doe, oom, alsjeblieft."

Waarom ben je single?

Waarom alleen wonen?

Heb je geen baby's?

Heb je geen huis?

Ik had een lieverd,

Jaren, jaren geleden,

Waar ze nu is, lieveling,

Je zult het snel weten.

Luister naar het verhaal,

Ik zal het allemaal vertellen,

Ik geloofde haar ontrouw

Na de bal.

Nadat de bal voorbij is,

Na het aanbreken van de ochtend,

Nadat de dansers zijn vertrokken,

Nadat de sterren zijn verdwenen;

Menig hart doet pijn,

Als je ze allemaal zou kunnen lezen;

Veel van de hoop die is verdwenen

Na het bal!

Nadat de bal voorbij is,

Na het aanbreken van de ochtend,

Nadat de dansers zijn vertrokken,

Nadat de sterren zijn verdwenen;

Menig hart doet pijn,

Als je ze allemaal zou kunnen lezen;

Veel van de hoop die is verdwenen

Na de bal.