Hieronder staat de songtekst van het nummer Free, Male and 21 , artiest - Todd Rundgren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Todd Rundgren
We’re free
We’re male
We’re twenty-one
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
It’s not enough to be twenty-one and free
It’s not the same as male and twenty-one
Free, male, and twenty-one
This is such a fine distinction
The career that we’ve begun
I just made twenty-one
I’m old enough to run
For congressman or clerk of the public works
Or dogcatcher or something just as dumb
If I should choose to run
I make no exaggeration
Just a statement of the facts
Now I’m second generation
And I am manly to the max
And no one can decree
Just who I have to be
The choice is up to me
And if I could be anything, I’d be
Male and twenty-one
It’s nice to be a man
I use it all I can
I never had a choice for a higher voice
But I have to say I’m glad to be a man
Since this is what I am
Sigmund Freud may have a crisis
With his own identity
But there’s nothing wrong with me
Because I enjoy being a boy
And all that it will say upon my resume'
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
If I could change
Change anything, everything
Everything in the world
Then I would make
Half of the world
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
And I don’t believe in heaven
What a let down it would be
And I hope there’s not a hell
But there must be a God 'cause he made me
Free, male, and twenty-one
There’s got to be a God 'cause he made me
Male and twenty-one
Free, male, and twenty-one
Waren vrij
We zijn mannelijk
We zijn eenentwintig
Gratis, man en eenentwintig
Gratis, man en eenentwintig
Het is niet genoeg om eenentwintig en vrij te zijn
Het is niet hetzelfde als man en eenentwintig
Gratis, man en eenentwintig
Dit is zo'n fijn onderscheid
De carrière die we zijn begonnen
Ik heb net eenentwintig gemaakt
Ik ben oud genoeg om te rennen
Voor congreslid of griffier van openbare werken
Of hondenvanger of iets net zo doms
Als ik ervoor moet kiezen om te rennen
Ik overdrijf niet
Gewoon een verklaring van de feiten
Nu ben ik de tweede generatie
En ik ben mannelijk tot het uiterste
En niemand kan besluiten
Gewoon wie ik moet zijn
De keuze is aan mij
En als ik iets zou kunnen zijn, zou ik dat zijn
Man en eenentwintig
Het is fijn om een man te zijn
Ik gebruik alles wat ik kan
Ik heb nooit een keuze gehad voor een hogere stem
Maar ik moet zeggen dat ik blij ben een man te zijn
Aangezien dit is wat ik ben
Sigmund Freud heeft mogelijk een crisis
Met zijn eigen identiteit
Maar er is niets mis met mij
Omdat ik het leuk vind om een jongen te zijn
En alles wat het zal zeggen op mijn cv'
Gratis, man en eenentwintig
Gratis, man en eenentwintig
Gratis, man en eenentwintig
Gratis, man en eenentwintig
Als ik kon veranderen
Verander alles, alles
Alles in de wereld
Dan zou ik
De helft van de wereld
Gratis, man en eenentwintig
Gratis, man en eenentwintig
Gratis, man en eenentwintig
En ik geloof niet in de hemel
Wat een teleurstelling zou het zijn
En ik hoop dat er geen hel is
Maar er moet een God zijn, want hij heeft mij gemaakt
Gratis, man en eenentwintig
Er moet een God zijn, want hij heeft mij gemaakt
Man en eenentwintig
Gratis, man en eenentwintig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt