It's a Lovely Day Today - Donald O'Connor, Carole Richards, Ирвинг Берлин

It’s a lovely day today

so whatever you’ve got to do

you’ve got a lovely day to do it in

that’s true

and I hope whatever you’ve got to do

is something that can be done by two

for I’d really like to stay

It’s a lovely day today

and whatever you’ve got to do

I’d be so happy to be doing it with you

But if you’ve got something that must be done

and it can only be done by one

there is nothing more to say

except it’s a lovely day for saying

«It's a lovely day»

It’s a lovely day today

so whatever you’ve got to do

I’d be so happy to be doing it with you

but if you’ve got something that must be done

and it can only be done by one

there is nothing more to say

except it’s a lovely day for saying

«It's a lovely day»

Well, if you’ve something that must be done

now, don’t forget two heads are better than

just one

and besides I’m certain if you knew me

you’d find I’m very good company

Won’t you kindly let me stay?

Well, if you’ve got something that must be done

and it can only be done by one

There is nothing more to say

except it’s a lovely day for saying

«It's a lovely day»

«It's a lovely day»

«It's a lovely day»

Het is een mooie dag vandaag

dus wat je ook moet doen

je hebt een mooie dag om het in te doen

dat is waar

en ik hoop wat je ook moet doen

is iets dat kan worden gedaan door twee

want ik zou heel graag willen blijven

Het is een mooie dag vandaag

en wat je ook moet doen

Ik zou zo blij zijn om het met jou te doen

Maar als je iets hebt dat gedaan moet worden

en het kan maar door één worden gedaan

er is niets meer te zeggen

behalve dat het een mooie dag is om te zeggen

"Het is een mooie dag"

Het is een mooie dag vandaag

dus wat je ook moet doen

Ik zou zo blij zijn om het met jou te doen

maar als je iets hebt dat gedaan moet worden

en het kan maar door één worden gedaan

er is niets meer te zeggen

behalve dat het een mooie dag is om te zeggen

"Het is een mooie dag"

Nou, als je iets hebt dat gedaan moet worden

vergeet nu niet dat twee hoofden beter zijn dan

eentje maar

en bovendien weet ik zeker of je me kende

je zou merken dat ik heel goed gezelschap ben

Zou je me niet willen laten blijven?

Nou, als je iets hebt dat gedaan moet worden

en het kan maar door één worden gedaan

Er is niets meer te zeggen

behalve dat het een mooie dag is om te zeggen

"Het is een mooie dag"

"Het is een mooie dag"

"Het is een mooie dag"