Hieronder staat de songtekst van het nummer The Thousandth And Tenth Day Of The Human Totem Pole , artiest - Captain Beefheart & His Magic Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Captain Beefheart & His Magic Band
The thousandth and tenth day of the human totem pole.
The morning was distemper grey,
Of the thousandth and tenth day of the human totem pole.
The man at the bottom was smiling.
He had just finished his breakfast smiling.
It hadnt rained or manured for over two hours.
The man at the top was starving.
The pole was a horrible looking thing
With all of those eyes and ears
And waving hands for balance.
There was no way to get a copter in close
So everybody was starving together.
But didn’t have nerve enough to climb down.
At night the pole would talk to itself and the chatter wasn’t too good.
Obviously the pole didn’t like itself, it wanted to walk!
It was the summer and it was hot
And balance wouldn’t permit skinning to undergarments.
It was an integrated pole, it was taking on an reddish brown cast.
Exercise on the pole was isometric,
Kind of a flex and then balance
Then the highest would roll together,
The ears wiggle, hands balance.
There was a gurgling and googling heard
A tenth of the way up the pole.
Approaching was a small child
With statue of liberty doll.
De duizendste en tiende dag van de menselijke totempaal.
De ochtend was hondenziekte grijs,
Van de duizendste en tiende dag van de menselijke totempaal.
De man onderaan glimlachte.
Hij had net lachend zijn ontbijt op.
Het had meer dan twee uur niet geregend of bemest.
De man aan de top had honger.
De paal zag er afschuwelijk uit
Met al die ogen en oren
En zwaaiende handen voor evenwicht.
Er was geen manier om een helikopter dichtbij te krijgen
Dus iedereen verhongerde samen.
Maar had niet genoeg moed om naar beneden te klimmen.
'S Nachts praatte de paal tegen zichzelf en het geklets was niet al te best.
De paal hield duidelijk niet van zichzelf, hij wilde lopen!
Het was de zomer en het was heet
En balans zou het niet mogelijk maken om onderkleding te villen.
Het was een geïntegreerde paal, het kreeg een roodbruine zweem.
Oefening op de paal was isometrisch,
Een soort van flexen en dan balanceren
Dan zou de hoogste samen rollen,
De oren wiebelen, de handen balanceren.
Er werd gegorgeld en gegoogled
Een tiende van de paal omhoog.
Het naderen was een klein kind
Met standbeeld van vrijheid pop.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt