All of Me - Django Reinhardt, Hot Club de France

You took my kisses and you took my love

You taught me how to care

Am I to be just the remnant of

A one-sided love affair?

All you took, I gladly gave

There’s nothing left for me to say

All of me

Why not take all of me?

Can’t you see

I’m no good without you?

Take my lips

I want to lose them

Take my arms

I’ll never use them

Your goodbye

Left me with eyes that cry

How can I

Go on, dear, without you?

You took the part

That once was my heart

So why not take all of me?

All of me

Why not take all of me?

Oh, can’t you see

I’m no good without you?

Take my lips

I want to lose them

Take my arms

I’ll never use them

Your goodbye

Left me with eyes that cry

How can I

Go on, dear, without you?

You took the part

That once was my heart

So why not take all of me?

Je nam mijn kussen en je nam mijn liefde

Je hebt me geleerd hoe ik om je moet geven

Ben ik slechts het overblijfsel van

Een eenzijdige liefdesaffaire?

Alles wat je nam, gaf ik graag

Ik heb niets meer te zeggen

Alles van mij

Waarom neem je niet alles van mij?

Kun je het niet zien

Ik ben niet goed zonder jou?

Neem mijn lippen

Ik wil ze kwijt

Pak mijn armen

Ik zal ze nooit gebruiken

Je afscheid

Liet me achter met ogen die huilen

Hoe kan ik

Ga verder, schat, zonder jou?

Jij nam de rol

Dat was ooit mijn hart

Dus waarom neem je niet alles van mij?

Alles van mij

Waarom neem je niet alles van mij?

Oh, kun je het niet zien

Ik ben niet goed zonder jou?

Neem mijn lippen

Ik wil ze kwijt

Pak mijn armen

Ik zal ze nooit gebruiken

Je afscheid

Liet me achter met ogen die huilen

Hoe kan ik

Ga verder, schat, zonder jou?

Jij nam de rol

Dat was ooit mijn hart

Dus waarom neem je niet alles van mij?