Torpedo - Hoyt Axton

She said you’re a living legend I said thank you kindly ma’am

She said don’t be so mug I don’t mean good

I said I beg your pardon I just don’t understand

She said that’s all right I never thought you would

Oh she was a torpedo she got me in the engine

I never saw the bomb she threw at me

Oh she was a torpedo and when she exploded

I closed my eyes and sank beneath the sea

She said I’d like to know you better I said honey here I am

She said don’t move so fast I’m kind of shy

I said I beg you pardon she said I’m not that kind of girl

She took her beer and hit me in the eye

Oh she was a torpedo and I was her tanker

I knew right then she should be left alone

Oh she was a torpedo and I was her target

I closed my eyes and sank beneath the foam

She said she’d never leave me and she’d treat me like a king

I told her that I’d love her all my life

She took me to the cleaners then she drove me up the wall

She borrowed my last dime and called my wife

Oh she was a torpedo and I was a tanker

I never should have met her in that bar

She was a torpedo and when she was loaded

She wrecked my life and then she wrecked my car

Oh she was a torpedo she got me in the engine

I never saw the bomb she threw at me

Oh she was a torpedo and when she exploded

I closed my eyes and sank beneath the sea

Ze zei dat je een levende legende bent, ik zei dank u vriendelijk mevrouw

Ze zei doe niet zo mok ik bedoel het niet goed

Ik zei sorry dat ik het gewoon niet begrijp

Ze zei dat het goed is, ik had nooit gedacht dat je dat zou doen

Oh ze was een torpedo, ze kreeg me in de motor

Ik heb nooit de bom gezien die ze naar me gooide

Oh ze was een torpedo en toen ze ontplofte

Ik sloot mijn ogen en zonk onder de zee

Ze zei dat ik je graag beter zou willen leren kennen. Ik zei schat, hier ben ik

Ze zei: beweeg niet zo snel, ik ben een beetje verlegen

Ik zei, neem me niet kwalijk, ze zei dat ik niet zo'n meisje ben

Ze nam haar bier en sloeg me in het oog

Oh ze was een torpedo en ik was haar tanker

Ik wist meteen dat ze met rust gelaten moest worden

Oh ze was een torpedo en ik was haar doelwit

Ik sloot mijn ogen en zonk weg onder het schuim

Ze zei dat ze me nooit zou verlaten en dat ze me zou behandelen als een koning

Ik vertelde haar dat ik mijn hele leven van haar zou houden

Ze nam me mee naar de schoonmakers en reed me vervolgens de muur op

Ze leende mijn laatste dubbeltje en belde mijn vrouw

Oh, zij was een torpedo en ik was een tanker

Ik had haar nooit in die bar moeten ontmoeten

Ze was een torpedo en toen ze werd geladen...

Ze vernielde mijn leven en toen vernielde ze mijn auto

Oh ze was een torpedo, ze kreeg me in de motor

Ik heb nooit de bom gezien die ze naar me gooide

Oh ze was een torpedo en toen ze ontplofte

Ik sloot mijn ogen en zonk onder de zee