'56 - EAST

«This is Hungary calling!

This is Hungary calling!

The last remaining station.

Forward to the United Nations.

Early this morning Soviet troops launched a general attack on

Hungary.

We are requesting you to send us immediate

aid For the sake of God and freedom, help Hungary!"*

Ötvenhat izzó ősze volt,

Magyarország remény és pokol.

Gyűlt a tömeg és a harag nőtt,

Egy hazug világ szilánkokra tört,

Megmozdult a föld.

Zúgó szél

Újra bontsd ki azt a tépett zászlót,

Tűz és vér

Ősök vágya, ami bennünk lángol,

Hungary

Szólít, hív a remény hullámhosszán,

Tarts még ki

Érted éltünk, érted bátran halnánk!

Európa mélyen hallgatott,

Most már késő, ezrek vére folyt.

Beleremeg, beleremeg a föld, félelem ébred,

A szabadság lánctalpakon jött,

Lánctalpakon jött.

Zúgó szél

Széttört álmunk lassan újraéled,

Tűz és vér

Hagyták vérbe fagyni ezt a népet,

Hungary

A változás szelét most újra érzed,

Tarts még ki — és ha nincs segítség, akkor most sem félek.

— Nem!

Zúgó szél

Újra bontsd ki azt a tépett zászlót,

Tűz és vér

Ősök vágya, ami bennünk lángol,

Hungary

Szólít, hív a remény hullámhosszán,

Tarts még ki

Érted éltünk, érted bátran halnánk!

Hungary…

«Dit is Hongarije dat roept!

Dit is Hongarije dat roept!

Het laatst overgebleven station.

Doorsturen naar de Verenigde Naties.

Vanmorgen vroeg lanceerden Sovjettroepen een algemene aanval op

Hongarije.

Wij verzoeken u ons onmiddellijk te sturen

hulp In het belang van God en vrijheid, help Hongarije! "*

Het was een zesenvijftig gloeiende val,

Hongarije is hoop en hel.

De menigte verzamelde zich en de woede groeide,

Een leugenachtige wereld verbrijzeld,

De grond bewoog.

brullende wind

Zet de gescheurde vlag weer in elkaar

Vuur en bloed

Het verlangen van voorouders dat in ons ontvlamt,

Hongarije

Hij roept, hij roept op de golflengte van hoop,

Hou vol

We leefden voor jou, we zouden voor jou sterven!

Europa heeft goed geluisterd,

Het was laat, het bloed van duizenden vloeide.

De aarde beeft, de aarde beeft, angst ontwaakt,

Vrijheid kwam op de rails,

Hij kwam op sporen.

brullende wind

Onze verbrijzelde droom komt langzaam tot leven,

Vuur en bloed

Ze lieten dit volk bevroren in bloed,

Hongarije

Je kunt nu weer de wind van verandering voelen,

Wacht even - en als er geen hulp is, ben ik nu niet bang.

- Nee!

brullende wind

Zet de gescheurde vlag weer in elkaar

Vuur en bloed

Het verlangen van voorouders dat in ons ontvlamt,

Hongarije

Hij roept, hij roept op de golflengte van hoop,

Hou vol

We leefden voor jou, we zouden voor jou sterven!

Hongarije…