Hieronder staat de songtekst van het nummer Mind vs. Heart , artiest - Raphael met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raphael
Life is a jungle,
whole heap a rumble,
haffe find a way to prevail.
So many trials and crosses, and enemies.
And the most dangerous it’s me.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
I’m fighting a war,
and this time it’s against myself.
I am hurtin' inside,
and me cyaan get no rest.
I smile,
I cry,
show off,
get shy,
agree,
deny,
clearup and confuse again.
I meditate,
then love,
then hate,
I’ll change,
then it’s too late.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
Life is a jungle,
whole heap a rumble,
haffe find a way to prevail.
So many trials and crosses, and enemies.
And the most dangerous it’s me.
Well it’s harder than a labyrinth,
this ya road is tougher than a maze.
Lots of situations,
rules and relations,
seem to conduct straight to craze.
Cyaan be progress if the man get weaker,
no need for a stage if there is no speaker,
these are hard times for he deep taught seeker,
nuff a dem swap book for a sneaker.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
Ignorance get deeper and deeper,
dem see culture like dust, so dem use a big swipper.
Media is a double-cut
sword,
too many talk without saying a word.
And so many parents are ruining dem child
overprotectin' and getting reviled.
Dem nuh want to suffer so dem live in a lie,
keep avoiding reality, but time goes by.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
Het leven is een jungle,
hele hoop een gerommel,
zoek een manier om te zegevieren.
Zoveel beproevingen en kruisen, en vijanden.
En de gevaarlijkste ben ik.
Geest versus hart,
wat tegen steen.
Wie gaat overwinnen en de controle overnemen?
Soms wil ik weggaan,
dan wil ik blijven.
Soms ben ik nacht, soms ben ik dag.
Geest versus hart,
warm tegen koud.
Wie gaat overwinnen en de controle overnemen?
Soms glimlach ik,
en soms huil ik.
Heer, geef mij licht tot de dag dat ik sterf.
Ik voer een oorlog,
en deze keer is het tegen mezelf.
Ik heb pijn van binnen,
en ik cyaan krijgen geen rust.
Ik lach,
Ik huil,
Opschepper,
verlegen worden,
mee eens,
ontkennen,
opruimen en weer verwarren.
ik mediteer,
dan liefde,
dan haten,
ik zal veranderen,
dan is het te laat.
Geest versus hart,
wat tegen steen.
Wie gaat overwinnen en de controle overnemen?
Soms wil ik weggaan,
dan wil ik blijven.
Soms ben ik nacht, soms ben ik dag.
Geest versus hart,
warm tegen koud.
Wie gaat overwinnen en de controle overnemen?
Soms glimlach ik,
en soms huil ik.
Heer, geef mij licht tot de dag dat ik sterf.
Het leven is een jungle,
hele hoop een gerommel,
zoek een manier om te zegevieren.
Zoveel beproevingen en kruisen, en vijanden.
En de gevaarlijkste ben ik.
Nou, het is moeilijker dan een labyrint,
deze weg is moeilijker dan een doolhof.
Veel situaties,
regels en relaties,
lijken direct tot rage te leiden.
Cyaan wees vooruitgang als de man zwakker wordt,
geen podium nodig als er geen spreker is,
dit zijn moeilijke tijden voor de diep onderwezen zoeker,
nuff een dem-ruilboek voor een sneaker.
Geest versus hart,
wat tegen steen.
Wie gaat overwinnen en de controle overnemen?
Soms wil ik weggaan,
dan wil ik blijven.
Soms ben ik nacht, soms ben ik dag.
Geest versus hart,
warm tegen koud.
Wie gaat overwinnen en de controle overnemen?
Soms glimlach ik,
en soms huil ik.
Heer, geef mij licht tot de dag dat ik sterf.
Onwetendheid wordt dieper en dieper,
ze zien cultuur als stof, dus ze gebruiken een grote swiper.
Media is een dubbele snede
zwaard,
te veel praten zonder een woord te zeggen.
En zoveel ouders verpesten hun kind
overbeschermen en beschimpt worden.
Dem nuh willen lijden, dus dem leven in een leugen,
blijf de realiteit vermijden, maar de tijd verstrijkt.
Geest versus hart,
wat tegen steen.
Wie gaat overwinnen en de controle overnemen?
Soms wil ik weggaan,
dan wil ik blijven.
Soms ben ik nacht, soms ben ik dag.
Geest versus hart,
warm tegen koud.
Wie gaat overwinnen en de controle overnemen?
Soms glimlach ik,
en soms huil ik.
Heer, geef mij licht tot de dag dat ik sterf.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt