Whole Life - Perfume Genius, Jaakko Eino Kalevi

Half of my whole life is gone

Let it drift and wash away

It was just a dream I had

It was just a dream

Half of my whole life is done

Heather gathers in its place

It was just a dream I had, mmm

It was just a dream

The mark where he left me

A clip on my wing

Oh, let it soften

I forgive everything

I once hummed the seasons

Now, I’m whistling

Half of my whole life is done

Let it drift and wash away, mmm

Shadows soften toward some tender light

In slow motion, I leave them behind

De helft van mijn hele leven is weg

Laat het wegdrijven en wegspoelen

Het was gewoon een droom die ik had

Het was maar een droom

De helft van mijn hele leven is voorbij

Heather verzamelt zich op zijn plaats

Het was gewoon een droom die ik had, mmm

Het was maar een droom

Het teken waar hij me heeft achtergelaten

Een clip op mijn vleugel

Oh, laat het verzachten

Ik vergeef alles

Ik neuriede ooit de seizoenen

Nu ben ik aan het fluiten

De helft van mijn hele leven is voorbij

Laat het wegdrijven en wegspoelen, mmm

Schaduwen worden zachter in de richting van teder licht

In slow motion laat ik ze achter