Lights Of Cincinatti - Scott Walker

I remember still, I guess I always will

That winters day I took the west bound flight,

As I looked down from the plane

You were standing in the rain,

You waved goodbye,

Till I was out of sight.

And I can see them shining

Through the Willows and the Pines,

The lights of Cincinatti

Oh, so many miles behind,

I could build myself a new life

And make it on my own,

But the lights of Cincinnati

Will keep calling me back home.

Sometimes late at night,

I watch the fire light make pictures

of a life that used to be,

For a moment I’m back there

In that same old rocking chair,

You look across the room

And smile at me.

Ik herinner me nog, ik denk dat ik dat altijd zal doen

Die winterdag nam ik de vlucht naar het westen,

Terwijl ik vanuit het vliegtuig naar beneden keek

Je stond in de regen,

Je zwaaide gedag,

Tot ik uit het zicht was.

En ik zie ze schijnen

Door de wilgen en de dennen,

De lichten van Cincinatti

Oh, zoveel mijlen achter,

Ik zou een nieuw leven voor mezelf kunnen opbouwen

En maak het zelf,

Maar de lichten van Cincinnati

Zal me blijven bellen naar huis.

Soms 's avonds laat,

Ik kijk hoe het vuurlicht foto's maakt

van een leven dat vroeger was,

Even ben ik er weer

In diezelfde oude schommelstoel,

Je kijkt door de kamer

En lach naar me.