Don’t Say You’re Sorry Again - Dinah Washington

Please, don’t say you’re sorry again

Remember I’ve heard you say it before

Don’t say you’re sorry again

You’ll only hurt me some more

You take such delight

And you think it’s alright

In making me blue

I don’t complain

Why, I’ve got to be insane

For stringing along with you

Please, don’t, don’t say it again

You’ll overdo it, overdo it someday

I won’t be, I won’t believe anything

There’ll be the devil to pay

Well, if that’s what you want

Then just say the word

And I’ll be on my way

But, please, please, don’t say it

Don’t say it, don’t say it again

Or you’ll be sorry someday

Zeg alsjeblieft niet nog een keer dat het je spijt

Onthoud dat ik je het al eerder heb horen zeggen

Zeg niet meer dat het je spijt

Je doet me alleen maar meer pijn

Je geniet er zo van

En jij denkt dat het goed is

Door me blauw te maken

Ik klaag niet

Waarom, ik moet wel gek zijn?

Om met je mee te rijgen

Alsjeblieft, niet, zeg het niet nog een keer

Je overdrijft het, overdrijf het op een dag

Ik zal niet zijn, ik zal niets geloven

Er zal de duivel zijn om te betalen

Nou, als dat is wat je wilt

Zeg dan gewoon het woord

En ik zal onderweg zijn

Maar alsjeblieft, alsjeblieft, zeg het niet

Zeg het niet, zeg het niet nog een keer

Of je krijgt er ooit spijt van