This Day - Cliff Richard, The Shadows

This day, could have been such an ordinary day

Could have gone in an uneventful way

Then you came into my world

And in my world you will stay

You girl, could have been such an ordinary girl

Could have been just an undiscovered pearl

Then love came with its magic

And made you my world

I know I will always treasure

That first moment of pleasure

When we met

If I were to live for ever

There’s one thing I would never

Quiet forget

Your kiss, could have been just an ordinary kiss

Could have been something I would never miss

But that could never be so

Not when I feel like this

If I were to live for ever

There’s one thing I would never

Quiet forget

This day, could have been such an ordinary day

Could have gone in an uneventful way

Then you came into my world

And in my world you will stay

Deze dag had zo'n gewone dag kunnen zijn

Had op een rustige manier kunnen verlopen

Toen kwam je in mijn wereld

En in mijn wereld blijf je

Jij meid, had zo'n gewoon meisje kunnen zijn

Had gewoon een onontdekte parel kunnen zijn

Toen kwam de liefde met zijn magie

En maakte je mijn wereld

Ik weet dat ik altijd zal koesteren

Dat eerste moment van plezier

Toen we elkaar ontmoetten

Als ik voor altijd zou leven

Er is één ding dat ik nooit zou doen

Rustig vergeten

Je kus had ook gewoon een gewone kus kunnen zijn

Had iets kunnen zijn dat ik nooit zou missen

Maar dat kan nooit zo zijn

Niet als ik me zo voel

Als ik voor altijd zou leven

Er is één ding dat ik nooit zou doen

Rustig vergeten

Deze dag had zo'n gewone dag kunnen zijn

Had op een rustige manier kunnen verlopen

Toen kwam je in mijn wereld

En in mijn wereld blijf je