But I Was Lying - Wanda Jackson

I said congratulations and I hope you’re happy

But I was lying I hope you’re crying

And everytime she touches you you’ll think of me

I said the best of luck to you to your new love

But I was lying no use denying

I’m not as good a loser as I thought I’d be I hope our past is strong enough to cloud your vision

Till one day she’ll even get to look like me I hope my mem’ry crowd your mind within decision

And from force of habit you’ll run straight to me And when I said I’ll see you soon let’s together

I wasn’t lying I hope you’re crying

Tears of joy the day that you come back to me

Ik zei gefeliciteerd en ik hoop dat je blij bent

Maar ik loog, ik hoop dat je huilt

En elke keer als ze je aanraakt, denk je aan mij

Ik heb je veel succes gewenst met je nieuwe liefde

Maar ik loog geen zin om te ontkennen

Ik ben niet zo'n goede verliezer als ik dacht dat ik zou zijn. Ik hoop dat ons verleden sterk genoeg is om je visie te vertroebelen

Totdat ze op een dag zelfs op mij zal lijken, ik hoop dat mijn geheugen je gedachten verdringt in je beslissing

En uit gewoonte ren je regelrecht naar me toe En toen ik zei dat ik je snel zal zien, laten we samen

Ik loog niet, ik hoop dat je huilt

Tranen van vreugde op de dag dat je bij me terugkomt