Hieronder staat de songtekst van het nummer Deuxième cicatrice , artiest - Swift Guad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swift Guad
deuxieme cicatrice
swift guad
des croyances inutiles je revais de fonder une famille
en heure la premiere etait difficile la deuxieme sera pire encore
deuxieme cicatrice celle que j’ai tatouer sur mon corps
je me croyais pourtant fort avec le temps les sentiments sont morts
ya plus damour quand jme regarde jme trouve minable
et meme quand tout est mort jai toujours tendance a croire au miracle
une boule dans la gorge avec une crampe abdominale
mauvaise moment hardcore marre de cette soufrance abominable
jai perdu mes accords, jai perdu mes espoirs
jai meme cesser d’y croire avec des dose de temesta
jvais pas crier 'aider moi'
peur de tomber d’un pied d’estale
si jouvre trop ma guelle au bout d’un temps jen deviens detestable
la fleur perd ses petales jcomprend qu’on a pas lmeme avis
jai penser ca fais mal alors jveux faire un break avec la vie
la belle famille est loin d’amour c’est la grosse maladie
une 2eme cicatrice qui m’eloigne un peu plus du paradie
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu na pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
du mal a respirer jme dis que j’ai aucune destiné
jai pas decider ca jme dis que jmetais trop surestimer
c’etait stylé mais pour oublier faux qutu mlaisse tirer
parce que le quotidien et la routine sont dur a esquiver
jvais mla faire serieuse mais ya trop de rat qui prolifere
jveux etre clair comme la pierre precieuse un peu comme ED jsuis solitaire
encore seul pour autre un autre hiver
ca ca reste un gros mistere
pourquoi jny arrive pas
et pourquoi ca nous cose trop dmisere
jai pas de reponse alors jme dis qu’souffler c’est bon
prendre ses distance, sisoler ou bien couper les ponts
on est tous differents comme dans une pub pour teleton
ca laisse un gout amer et dur comme si j’avais bouffer lbeton
2eme cicatrice jai lmoral a zero, jai mal au reve alors jmendors juste après
lapero
jme dis que la c’est trop jme mefie des choses qui mparaissent rose
sinon ca sera la depression nerveuse ou la mortel nevrose
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu na pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
si tu gardes le silence sache que je choisirai l’errance
parce que il etait temps moi aussi jai tirer ma reverance
madame reve pourtant madame etait ma preference
et jperds mes references entre cauchemards angoisse et demance
c’etait mon fleur de lance mais jai comprix que ya rien de durable
ma ptite mal arriere mon ptit cancer que jcroyais incurable
c’est dur a avaler comme une bavaria inbuvable
un sandiwtch avarié parce que dans mes actions j’ai rien vue de mal
c’est peut etre insurmontable donc ca sors hors de moi
tout sque jsais faire c’est exteriorisé avec une forte voix
2eme cicatrice et ca donne un saut mort de choix
coupé dans lartere coronaire
parce que moi j’etais crock de toi
jsuis mort 2 fois
mais on dis jamais 2 sans 3
alors jai peur du prochain mur qui smettera devant moi
on me renvoie mais jte parle pas dla crise de lemploi
sque jai perdu est bien plus chere et fais que jme sens seul dans lfroid
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu nas pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
(Merci à Breva pour cettes paroles)
tweede litteken
snelle guad
nutteloze overtuigingen Ik droomde ervan een gezin te stichten
over een uur was de eerste moeilijk, de tweede zal nog erger zijn
tweede litteken degene die ik op mijn lichaam heb getatoeëerd
Hoewel ik dacht dat ik na verloop van tijd sterk was, stierven mijn gevoelens
er is meer liefde als ik naar mezelf kijk, ik denk dat ik waardeloos ben
en zelfs als alles dood is, heb ik nog steeds de neiging om in wonderen te geloven
brok in keel met buikkramp
slechte tijd hardcore genoeg van dit afschuwelijke lijden
Ik verloor mijn akkoorden, ik verloor mijn hoop
Ik geloofde het zelfs niet meer met doses temesta
Ik ga niet 'help me' roepen
angst om van een voet van estale te vallen
als ik na een tijdje mijn mond te veel opendoe, word ik hatelijk
de bloem verliest zijn bloembladen Ik begrijp dat we niet dezelfde mening hebben
Ik dacht dat het pijn deed, dus ik wil een pauze nemen van het leven
de mooie familie is verre van liefde, het is de grote ziekte
een 2e litteken dat me wat verder van het paradijs brengt
2e litteken nog een wond om te helen
de zenuwen lopen hoog op omdat ik de dingen niet half doe
je gaat in mijn moeras je hebt geen voeten
het is mijn pijn die ik op papier zet
het is moeilijk om te ademen Ik zeg tegen mezelf dat ik geen bestemming heb
Ik heb niet besloten dat ik mezelf wijs dat ik mezelf te veel heb overschat
het was stijlvol, maar om te vergeten dat je me liet schieten
omdat het alledaagse en de routine moeilijk te vermijden zijn
Ik ga serieus zijn, maar er zijn te veel ratten die zich verspreiden
Ik wil zo helder zijn als een edelsteen, een beetje zoals ED Ik ben eenzaam
nog steeds alleen voor nog een winter
dat blijft een groot mysterie
waarom kan jny niet aankomen?
en waarom kost het ons te veel?
Ik heb geen antwoord, dus zeg ik tegen mezelf dat blazen goed is
afstand nemen, isoleren of banden verbreken
we zijn allemaal anders, zoals in een Teleton-advertentie
het laat een bittere en harde smaak achter alsof ik lbeton heb gegeten
2e litteken Ik heb nul moreel, ik heb pijn in mijn droom, dus ik slaap meteen daarna
lapero
Ik zeg tegen mezelf dat dit te veel is. Ik ben op mijn hoede voor dingen die mij rooskleurig lijken
anders wordt het een zenuwinzinking of fatale neurose
2e litteken nog een wond om te helen
de zenuwen lopen hoog op omdat ik de dingen niet half doe
je gaat in mijn moeras je hebt geen voeten
het is mijn pijn die ik op papier zet
als je zwijgt, weet dan dat ik zal kiezen voor dwalen
omdat het tijd was dat ik ook bukte
mevrouw droomt maar mevrouw had mijn voorkeur
en ik verlies mijn referenties tussen nachtmerries, angst en vraag
het was mijn speerbloem, maar ik heb een comprix dat er niets blijvends is
mijn kleine rugpijn mijn kleine kanker waarvan ik dacht dat het ongeneeslijk was
het is moeilijk te slikken als ondrinkbaar Beieren
een verwende sandiwtch omdat ik in mijn acties niets verkeerds zag
misschien is het onoverkomelijk, dus het gaat uit mijn gedachten
het enige wat ik kan doen is naar buiten treden met een sterke stem
2e litteken en het geeft een keuze dode sprong
snee in de kransslagader
omdat ik een fan van je was
Ik stierf twee keer
maar we zeggen nooit 2 zonder 3
dus ik ben bang voor de volgende muur die voor mijn neus zal instorten
Ik ben ontslagen, maar ik praat niet met je over de banencrisis
wat ik verloor is veel duurder en ik voel me eenzaam in de kou
2e litteken nog een wond om te helen
de zenuwen lopen hoog op omdat ik de dingen niet half doe
je gaat naar mijn moeras je hebt geen voeten
het is mijn pijn die ik op papier zet
(Met dank aan Breva voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt