Hieronder staat de songtekst van het nummer Métamorphose , artiest - Juste Cause feat. Tragik, Juste Cause, Tragik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juste Cause feat. Tragik, Juste Cause, Tragik
Avec le temps, j’ai vu des gens changer en mal ou en bien
La taule en rend dingue plus d’un, des types devenir des putains
Des mecs sous la douleur qui sentaient plus rien
Des victimes devenir keufs, et des keufs devenir des vrais chiens
C’est ça la métamorphose, j’vais pas m’mettre à morfondre
L'évolution des choses, bien souvent nous pousse à l’affront
Deux frères s’taper pour l’butin, pourtant ils sortent du même ventre
Moi j’te dis tout le monde change, tout du moins à mon sens
Des stups virer toxico, monter redescendre aussitôt
Passer de la salle de sport aux spliffs et vodka tropico
(Métamorphose)
Sous gue-dro tu meurs d’overdose
Plus jeune t'étais heureux, mais ta vie a tourné au fardeau
Du soleil à l’orage, et du feu vert à l’orange
Ensuite j’ai grillé l’rouge, tout en sachant c’que ça engrange
Quand t’es p’tit t’envies les grands, t’es passionné à donf
Continue t’es naturel, ouais, du berceau à la tombe
C'était un gringalet qu’a fini derrière des grilles
C’est l’parcours d’une grosse salope qui s’est retrouvée intégriste
D’un fils modèle blanc comme neige, que dans les aprties nasales
Un mec habile qui peut t’aprler d’l’effet d’une bombe artisanale
Trop d’vendus qu’ont voulu s’racheter avec quelques paroles
Un pucelard qu’a pris de l'âge, te présente des bêtes de daronnes
Depuis qu’l'état nous juge mal et nous préfère en HP
N’espère pas trouver la paix là ou la guerre est venue l’acheter
C’est quand le soleil s’est rangé que la lune peut apparaître
Et les travailleurs du jour peuvent aller vendre des barrettes
Tous les junkies du passé sont les cadavres de nos jours
N’offre pas de jonquilles aux tass-pés avant qu’elles t’arrivent aux genoux
Un accident change l’extérieur, alors regarde à l’intérieur
J’ai du mal à appeler frère eux qui se comportent comme des sœurs
La métamorphose nous touche, à en devenir des monstres
Si c’est d’jà perdu d’avance, alors j’laisse venir le démon
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Prends l’exemple de Gainsbourg, pour que ça crame suffit d’un briquet
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Aujourd’hui t’es en gamos, il s’peut qu’demain tu r’partes à pied
Mets-toi mort, fonce, analyse c’que tes ancêtres
Avec le temps on subit une perte de valeurs essentielles
On veut accomplir le grand chelem, en partant d’la où j’gamberge
On est arrivé en plein jour, maintenant il nous faut une lanterne
Entres êtres, entres êtres, entres êtres humains
On s’tcheck, on s’traite, on s’pète une main
Et les choses ont d’jà changé, d’puis l'époque de ton grand frère
Car c’est ton meilleur srab demain qui tape dans ton point faible
On pète un morceau d’feuille, plus l’même quand t’es mort saoul
Y a pas qu’nos gueules et nos bleds qui s’métamorphosent
Maintenant ils commettent des actes de trahison excellemment
Ché-per, tu savais qu’dans ta pilule, bah c'était la mort
On a p’t-être grandi, mais j’adhère pas à c’système
J’vois les derniers signes, car j’vois les travs qui s’plaignent
C’est l'état qui mène, j’vois les 'tasses qui s’ferment
Il faut qu’tu t’agrippes frère, avant les batteries faibles
Guerre climatique, j’crois j’suis pas né à la bonne époque
On a franchi des points d’non-retour, mais pas comme les tox
C’est à l'échelle planétaire, s’il savait Bonaparte
Tellement pas changé qu’j’ai fini dans mon putain d’monde à part
Les mecs se mettent à mort, couz', le temps nous métamorphose
Comme ces MCs qui rappent, pour qu’les schneks se mettent à leurs trousses
Hier tu m’suçais, et aujourd’hui c’est plus ton genre
Tourne ta fesse, comme les States, qui donne le typhus aux gens
Avant t'étais un bête de voleur, t’as mêlé respect et bonheur
Maintenant tu fais d’la peine comme le mec qui s’pète la tête dans l’tro-mé
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Prends l’exemple de Gainsbourg, pour que ça crame suffit d’un briquet
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Aujourd’hui t’es en gamos, il s’peut qu’demain tu r’partes à pied
Putain, tout a changé, moi petit j’voyais les choses d’un autre oeil
On nous r’garde d’un air moqueur, faut croire qu’on a pas fait nos preuves
Même nos reufs, de jours en jours se métamorphosent
La moindre histoire de love de meufs, finies à coups de schlass dans le dos
C’est pas notre faute, voilà c’qui sort d’la bouche des gars d’en haut
Étrangers, parents pauvres, faut t’préparer pour un départ en taule
Métamorphose, c’est c’type tout keus qu’est devenu lèze-ba
N’est-ce pas, en confiance y r’monte même des kilos d’Espagne
En l’espace d’une minute, toute sa vie bascule
Pas sûr qu’il ait prévu la présence de la brigade stup'
La cassure est faite, des gars stupéfaits
Trop d’jbeb réclament des grosses claques sur les fesses
En bas de l'échelle, les gars s’métarmophosent en vampires
Proposent d’la drogue en vente libre, encagoulés dans Franprix
Sous l’emprise, tu changes ton crâne rasé pour une crête
Métamorphose, quand dans tes veines coule le sang des traîtres
In de loop van de tijd heb ik mensen voor goed of slecht zien veranderen
De gevangenis maakt meer dan één gek, sommige jongens worden hoeren
Jongens met pijn die niets voelden
Slachtoffers worden agenten en agenten worden echte honden
Dat is de metamorfose, ik ga niet mopperen
De evolutie van de dingen drijft ons vaak tot de belediging
Twee broers slaan elkaar voor de buit, maar ze komen uit dezelfde baarmoeder
Ik zeg je dat iedereen verandert, althans naar mijn mening
Domme dwazen worden drugsverslaafd, gaan meteen naar boven
Van de sportschool naar spliffs en tropico wodka gaan
(Metamorfose)
Onder gue-dro sterf je aan een overdosis
Jonger was je gelukkig, maar je leven eiste zijn tol
Van zon tot storm, en van groen tot oranje
Toen heb ik het rood gegrild, terwijl ik wist wat het oogst
Als je klein bent, wil je de groten, je bent zo gepassioneerd
Ga zo door natuurlijk, ja, van wieg tot graf
Hij was een zwakkeling die achter de tralies belandde
Het is de reis van een grote slet die zichzelf een fundamentalist vond
Van een sneeuwwitte modelzoon, alleen in de neusgaten
Een slimme vent die je kan vertellen over het effect van een pijpbom
Te veel verkocht die zichzelf met een paar woorden wilden verlossen
Een pucelard die oud is geworden, presenteert je met beesten van daronnes
Omdat de staat ons slecht beoordeelt en ons verkiest in HP
Hoop geen vrede te vinden waar de oorlog kwam om het te kopen
Het is wanneer de zon is neergedaald dat de maan kan verschijnen
En dagloners kunnen haarspeldjes gaan verkopen
Alle junkies van vroeger zijn de lijken van vandaag
Bied de narcissen geen narcissen aan voordat ze je knieën bereiken
Een ongeluk verandert de buitenkant, dus kijk naar binnen
Ik vind het moeilijk om ze broers te noemen die zich als zussen gedragen
Metamorfose raakt ons, om monsters te worden
Als het van tevoren al verloren is, dan laat ik de demon komen
In de loop van de tijd heb ik gezichten gezien, die veranderen, maar niet alleen met de jaren
De glimlach aan de ene kant, probeer het aan de andere kant met klasse te zeggen
De zer heeft de mif gelast', je moet haar niet neuken voor een ticket
Neem het voorbeeld van Gainsbourg, want het brandt gewoon een aansteker
In de loop van de tijd heb ik gezichten gezien, die veranderen, maar niet alleen met de jaren
De glimlach aan de ene kant, probeer het aan de andere kant met klasse te zeggen
De zer heeft de mif gelast', je moet haar niet neuken voor een ticket
Vandaag ben je in gamos, morgen mag je te voet vertrekken
Zet jezelf dood, ga ervoor, analyseer wat je voorouders zijn
Na verloop van tijd lijdt men verlies van essentiële waarden
We willen de grand slam bereiken, te beginnen met waar ik gok
We kwamen op klaarlichte dag aan, nu hebben we een lantaarn nodig
Tussen wezens, tussen wezens, tussen mensen
We controleren elkaar, we behandelen elkaar, we verpesten elkaar
En de dingen zijn al veranderd sinds de tijd van je grote broer
Omdat het morgen je beste srab is die je zwakke punt raakt
We blazen een stuk papier, niet hetzelfde als je dood dronken bent
Het zijn niet alleen onze gezichten en onze bloedingen die metamorfoseren
Nu plegen ze op uitstekende wijze verraad
Che-per, je wist dat in je pil, nou ja, het was de dood
We zijn misschien volwassen geworden, maar ik houd me niet aan dit systeem
Ik zie de laatste borden, want ik zie de travs die klagen
Het is de staat die leidt, ik zie de kopjes sluiten
Je moet vasthouden aan broer, voordat de batterijen bijna leeg zijn
Klimaatoorlog, ik denk dat ik niet op het juiste moment geboren ben
We hebben punten gepasseerd waar geen terugkeer meer mogelijk is, maar niet zoals de verslaafden
Het is op planetaire schaal, als hij Bonaparte kende
Zoveel niet veranderd dat ik in mijn verdomde wereld belandde
Jongens vermoorden elkaar, want de tijd verandert ons
Zoals deze MC's die rappen, zodat de schneks hen op de hielen zitten
Gisteren heb je me gezogen, en vandaag is het niet meer jouw stijl
Draai je kont, zoals de Verenigde Staten, die mensen tyfus geven
Voordat je een dief was, mengde je respect en geluk
Nu heb je pijn als de man die zijn hoofd blaast in de tro-mé
In de loop van de tijd heb ik gezichten gezien, die veranderen, maar niet alleen met de jaren
De glimlach aan de ene kant, probeer het aan de andere kant met klasse te zeggen
De zer heeft de mif gelast', je moet haar niet neuken voor een ticket
Neem het voorbeeld van Gainsbourg, want het brandt gewoon een aansteker
In de loop van de tijd heb ik gezichten gezien, die veranderen, maar niet alleen met de jaren
De glimlach aan de ene kant, probeer het aan de andere kant met klasse te zeggen
De zer heeft de mif gelast', je moet haar niet neuken voor een ticket
Vandaag ben je in gamos, morgen mag je te voet vertrekken
Verdomme, alles is veranderd, ik kleine ik zag de dingen anders
Ze kijken ons spottend aan, moeten geloven dat we ons niet hebben bewezen
Zelfs onze eieren veranderen met de dag
Het minste liefdesverhaal van meisjes, afgewerkt met schlass achterin
Het is niet onze schuld, dat komt uit de mond van de jongens boven
Buitenlanders, arme ouders, je moet je voorbereiden op een vertrek in de gevangenis
Metamorfose, het is deze kerel alle keus die lèze-ba is geworden
Is het niet, in vertrouwen, klimt er zelfs kilo's Spanje
In een mum van tijd verandert zijn hele leven
Ik weet niet zeker of hij de aanwezigheid van het stup squadron verwachtte
De pauze is gedaan, jongens verbijsterd
Te veel jbeb eisen grote klappen op de billen
Onderaan de ladder veranderen de jongens in vampiers
Bied vrij verkrijgbare medicijnen aan, met een kap in Franprix
Onder invloed verwissel je je geschoren hoofd voor een kuif
Metamorfose, wanneer in je aderen het bloed van verraders stroomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt