Hieronder staat de songtekst van het nummer Реквизит , artiest - 4 Позиции Бруно met vertaling
Originele tekst met vertaling
4 Позиции Бруно
Они не знали обо мне
В узоре шелковых обои
Они сидели в полутьме
И я прекрасно видел их перед собой
Она одетая в меха
В руке исписанный листок
Она несчастна и тиха
Он обвиняюще жесток
Он смотрит долго и без слов
Глаза неистово горят
Он обвиняюще суров
Она бледнеет, но выдерживает взгляд
Тут неожиданный оскал
Пугающий надлом бровей
Такое чувство, будто тот
Кто раньше спал – проснулся в ней
Она кривит пунцовый рот
И смотрит будто бы на грязь
И наклоняется вперед
И говорит, в лицо ему смеясь:
«О как чудесно, что теперь
Нашелся повод всё раскрыть
И наконец-то указать тебе
На дверь, и позабыть
Надеюсь ты меня поймешь
Наш упоительный роман
Искусно скроенная ложь
Долгоиграющий продуманный обман.»
Вас держат над бадьей воды
Как нежелательных котят
Вперед просчитаны ходы
Тобой играют, тобой ходят как хотят
Все твои планы не твои
Вся твоя воля – это сон
Признай, осмысли и прими –
Ты пешка с волевым лицом
Она не знала, что кричит
Свои последние слова
Белее мела он вскочил
В слепом порыве оббежал вокруг стола
Переплетенье лиц и рук
Удар с размаху, хриплый стон
И кровью брызгая вокруг
Она шатается и падает на стол
А он растерянно стоит
Уныло капает с ножа
Его колотит и знобит
И губы дрожат
Ze wisten niets van mij
In het patroon van zijden behang
Ze zaten in het donker
En ik zag ze perfect voor me
Ze is gekleed in bont
Gekrabbeld papier in de hand
Ze is ongelukkig en stil
Hij is beschuldigend wreed
Hij ziet er lang en zonder woorden uit
Ogen staan in brand
Hij is beschuldigend hard
Ze wordt bleek maar houdt haar blik vast
Hier is een onverwachte grijns
Angstaanjagende gebroken wenkbrauw
Het voelt alsof hij
Wie sliep er - werd erin wakker
Ze draait haar karmozijnrode mond
En kijkt als naar het vuil
En leunt naar voren
En hij zegt lachend in zijn gezicht:
"Oh, wat heerlijk dat nu
Een reden gevonden om alles te onthullen
En eindelijk laten zien
Aan de deur en vergeten
ik hoop dat je me begrijpt
Onze heerlijke romantiek
Kunstig gemaakte leugens
Een langdurige opzettelijke misleiding."
Je wordt boven een emmer water gehouden
Zoals ongewenste kittens
Gaat naar voren
Ze spelen met je, ze lopen met je mee zoals ze willen
Al je plannen zijn niet van jou
Al je wil is een droom
Herkennen, begrijpen en accepteren -
Je bent een pion met een eigenzinnig gezicht
Ze wist niet wat ze schreeuwde
Je laatste woorden
Witter dan krijt sprong hij op
In een blinde impuls rende rond de tafel
Verstrengeling van gezichten en handen
Een klap met een schommel, een hees gekreun
En bloed rondspattend
Ze wankelt en valt op de tafel
En hij staat verbijsterd
Druipt helaas van het mes
Het doet pijn en rillingen
En lippen trillen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt