Что приходит ниоткуда и уходит в никуда - 4 Позиции Бруно

что приходит ниоткуда и приходит в никуда,

неизбежней, чем простуда и нужнее чем вода.

что цветней, чем теле визор и прозрачнее слюды,

никакая экспертиза не найдёт его следы.

что скребётся в окна ночью, не давая вам уснуть,

то затянет песню волчью, то ещё чего-нибудь…

у котенка мокрый нос и гладенькая шерсть,

у него забавный хвост и быстрых лапок шесть.

две задних, две средних и две передних лапы,

такая многоножка получилася у папы.

он ученый, папа мой зверушек изучает,

гуляет по помойкам, ловит крыс и чаек.

две крысы белокрылые и чайки две унылые,

покрытые пупырчатою кожей лягушат.

без перышек тоскуют и ускакать спешат.

а еще есть муравей большой размером с гуся,

он пугает всех зверей, и я его боюся.

когда он ковыляет на лапах на своих

и в двери ударяет, и начинает стих:

я муравей, воды налей

не меньше ведра, напиться мне пора.

dat komt uit het niets en komt nergens,

onvermijdelijker dan een verkoudheid en noodzakelijker dan water.

dat kleurrijker is dan televisie en transparanter dan mica,

geen enkel onderzoek zal zijn sporen vinden.

dat 's nachts aan de ramen krabt, je wakker houdt,

dan zal het het lied als een wolf voortslepen, dan iets anders ...

het kitten heeft een natte neus en een gladde vacht,

hij heeft een grappige staart en zes snelle poten.

twee achterpoten, twee middelste en twee voorpoten,

vader heeft zo'n duizendpoot.

hij is een wetenschapper, mijn vader bestudeert dieren,

loopt door vuilnisbelten, vangt ratten en meeuwen.

twee witvleugelratten en twee treurige meeuwen,

kikkers bedekt met een puistje huid.

zonder veren smachten ze en haasten ze zich om weg te galopperen.

en er is ook een grote mier zo groot als een gans,

hij maakt alle dieren bang, en ik ben bang voor hem.

als hij op zijn pootjes strompelt

en klopt aan de deur, en begint het vers:

Ik ben een mier, giet water

niet minder dan een emmer, het is tijd voor mij om dronken te worden.