Hieronder staat de songtekst van het nummer Clap Yo' Hands , artiest - Audrey Hepburn, Fred Astaire, Kay Thompson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Audrey Hepburn, Fred Astaire, Kay Thompson
DOORWOMAN Attendez!
We are ready for your show.
MAGGIE.
Commaynd paformance!
DICK Come on, mama, we’re on.
MAGGIE.
Let’s give 'em the old pazzaz.
Maggie sits at the piano and Dick takes up a guitar.
BOTH.
Ring-a them bells
Ring-a them be-lls
We is gwy-in
Don’t know where-a
All we know is It’s up they-a.
Somehow we got to Climb that stay-a
Ring-a them
Ring-a them
Be-lls.
MAGGIE.
Come all you chil’en and
Gather around,
Gather around you chil’en!
And we will lose
that evil spirit called
Voodoo.
Bud-ela baa-bee-bo-bee!
UH!
Nothing but trouble
If he found you
If he has found you chil’en!
But you can chase
That hoodoo
With the dance that
You do.
Let us lead the way
Jubilee today
He’ll never hound you
Step on the ground
You chil’en!
Clap yo hands
Slap yo thighs
Hallelujah
Hallelujah
Everybody come along
And join the
Jubilee!
Clap yo hands
Slap yo thighs
Don’t you lose time
Don’t you lose time
Come along
And shake your shoes.
Time now for
You and me.
On the sands of time
You’re only a pebble.
But then the trouble
Must be treated
Just like a rebel:
Send it to the devil!
Clap yo hands
Slap yo thighs
Hallelujah
Hallelujah
Everybody come along
And join the
Jubilee!
BOTH.
So ring-a them bells
Ring-a them bells out
Ring-a them ring-a them
Ring-a them ring-a them
Be-lls!
MAGGIE.
Well, Mister Tallahassee, how we doin'?
DICK.
Why, we is the two most friendly vibrations you ever seen.
MAGGIE.
Hey diddle-diddle
The cat and the fiddle
DICK.
The dish ran away with the spoon.
Missus Tallahassee, do you know why a chicken crosses the road?
MAGGIE.
No, why does a chicken cross the road?
DICK.
Why, to get to the second floor, woman.
MAGGIE.
Oh man, you is a genius.
BOTH.
Roses are red
The violets are blue
The dresses is got to be sewed, so Let’s get this show on the road!
MAGGIE.
Clap yo hands
Slap yo thighs
Gimme that beat boy
Beat boy beat boy.
Gimme that gimme that
Gimme that gimme that
Crazy knocked out beat!
You got to u-e-awa
u-e-awa u-e-awa
u-e-awa u-e-ar if You wanna get to the promised land
You got to clap yo hands.
Clap yo hands
Slap yo thighs
Gimme some heat man
Heat man heat man.
Gimme some gimme some
Gimme some gimme some
Dixie Land beat!
When you hear that Dixie Land
You got to clap yo hands.
Clap yo hands
Clap yo hands
Hallelujah
Hallelu???
hallelu???
Hallelujah
Come along
And join the
Jubilee!
DOORVROUW Attendez!
We zijn klaar voor je show.
MAGGIE.
Commandant paformance!
DICK Kom op, mama, we gaan door.
MAGGIE.
Laten we ze de oude pazzaz geven.
Maggie zit aan de piano en Dick pakt een gitaar.
BEIDE.
Ring-een ze bellen
Bel-een ze be-lls
We zijn gwy-in
Weet niet waar-een
Het enige dat we weten is dat het zover is.
Op de een of andere manier moeten we die stay-a beklimmen
Ring-een hen
Ring-een hen
Bellen.
MAGGIE.
Kom allemaal kinderen en
Verzamel rond,
Verzamel om je heen chil'en!
En we zullen verliezen
die boze geest riep
Voodoo.
Bud-ela baa-bee-bo-bee!
uh!
Niets dan problemen
Als hij je heeft gevonden
Als hij je kinderen heeft gevonden!
Maar je kunt jagen
Die hoodoo
Met de dans die
Je doet.
Laten we het voortouw nemen
Jubileum vandaag
Hij zal je nooit achtervolgen
Stap op de grond
Jij kinderen!
Klap in je handen
Klap op je dijen
Hallelujah
Hallelujah
Kom allemaal mee
En doe mee met de
Jubileum!
Klap in je handen
Klap op je dijen
Verlies je geen tijd
Verlies je geen tijd
Meekomen
En schud je schoenen.
Tijd nu voor
Jij en ik.
Op het zand van de tijd
Je bent maar een kiezelsteen.
Maar dan de moeite
Moet worden behandeld
Net als een rebel:
Stuur het naar de duivel!
Klap in je handen
Klap op je dijen
Hallelujah
Hallelujah
Kom allemaal mee
En doe mee met de
Jubileum!
BEIDE.
Dus laat ze bellen rinkelen
Ring-een ze bellen uit
Bel-een ze bel-een ze
Bel-een ze bel-een ze
Be-lls!
MAGGIE.
Nou, meneer Tallahassee, hoe gaat het?
DICK.
We zijn de twee vriendelijkste vibraties die je ooit hebt gezien.
MAGGIE.
Hey dwaze-diddle
De kat en de viool
DICK.
Het gerecht liep weg met de lepel.
Missus Tallahassee, weet u waarom een kip de weg oversteekt?
MAGGIE.
Nee, waarom steekt een kip de weg over?
DICK.
Wel, om naar de tweede verdieping te gaan, vrouw.
MAGGIE.
Oh man, je bent een genie.
BEIDE.
Rozen zijn rood
De viooltjes zijn blauw
De jurken moeten worden genaaid, dus laten we deze show op de weg krijgen!
MAGGIE.
Klap in je handen
Klap op je dijen
Geef me die beat jongen
Sla jongen, sla jongen.
Geef me dat geef me dat
Geef me dat geef me dat
Gekke knock-out beat!
Je moet je-e-awa
u-e-awa u-e-awa
u-e-awa u-e-ar als u naar het beloofde land wilt gaan
Je moet in je handen klappen.
Klap in je handen
Klap op je dijen
Geef me wat warmte man
Warmte man warmte man.
Geef me wat geef me wat
Geef me wat geef me wat
Dixie Land verslaan!
Als je dat Dixie Land hoort
Je moet in je handen klappen.
Klap in je handen
Klap in je handen
Hallelujah
Hallelu???
hallelu???
Hallelujah
Meekomen
En doe mee met de
Jubileum!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt