Hieronder staat de songtekst van het nummer A Brief Tutorial in Bachanalia (Cigarettes As Currency) , artiest - Fear Before The March of Flames met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fear Before The March of Flames
«Hey man, heard you’re a real clean shot!»
(When I’ve got a couple drinks in me, and I’ve got a couple drinks in me!)
«Hey man, heard you get the job done!»
(When I’ve got a couple drinks in me, I’m known to practice apathy!)
When you see me stagger
Know I’m being antagonized by what you can’t hear
And just moving with the current
Current state of self embalment
Where I don’t involve myself in human affairs
Just leave me an address on where I live
I’ll make it slow and painful
I don’t ask for much
(They will lead us out of town, straight out of town
We can dodge the freight cars, just passerbys in the morning)
A few bills, and the occasional, occasional, occasional human touch
(I won’t move if you won’t move, and I won’t move if you won’t move
Trade cigarettes for stories, you and I the Lords of the Rails
Straight out of town and that is why we follow the pennies lay for we have
stories and smokes)
Drink to take the edge off
I told you that I’d bring you my head
I told you I was better off dead
Have you heard the kind of shit that I’ve said?
Cause I’m a mad, mad man, no, I’m not a mad man
I told you if you slipped me a drink…
I told you not to speak when I’m thinking
I told you I was having a hard time sleeping
I’m a sad, sad man, yeah I’m a real sad man!
There’s empty bar stools
(To each of my sides)
And empty glasses
(So who the fuck’s talking?)
And who’s covering the tab?
Just a lonely man with a deathwish
(And a head full of crossed wires)
Making a deal with himself
(He keeps talking)
He keeps nodding
You do this to yourself, old man
A SICK SON OF A BITCH
WILL ALWAYS END LIKE THIS
"Hé man, ik heb gehoord dat je een echte schoonmaker bent!"
(Als ik een paar drankjes in me heb, en ik heb een paar drankjes in me!)
«Hé man, ik heb gehoord dat je de klus hebt geklaard!»
(Als ik een paar drankjes in me heb, sta ik erom bekend apathisch te zijn!)
Als je me ziet wankelen
Weet dat ik wordt geantagoneerd door wat je niet kunt horen
En gewoon meebewegen met de stroom
Huidige staat van zelfbalseming
Waar ik me niet bemoei met menselijke aangelegenheden
Laat me een adres achter waar ik woon
Ik zal het langzaam en pijnlijk maken
Ik vraag niet veel
(Ze zullen ons de stad uit leiden, regelrecht de stad uit)
We kunnen de goederenwagons ontwijken, alleen voorbijgangers in de ochtend)
Een paar rekeningen en af en toe, af en toe een menselijke aanraking
(Ik zal niet bewegen als je niet beweegt, en ik zal niet bewegen als je niet beweegt
Ruil sigaretten in voor verhalen, jij en ik, de Lords of the Rails
Recht de stad uit en daarom volgen we de centen die we hebben
verhalen en rookt)
Drinken om de scherpte eraf te halen
Ik heb je gezegd dat ik je mijn hoofd zou brengen
Ik zei toch dat ik beter dood kon zijn
Heb je het soort shit gehoord dat ik heb gezegd?
Want ik ben een gekke, gekke man, nee, ik ben geen gekke man
Ik heb je gezegd dat als je me een drankje zou geven...
Ik heb je gezegd niet te praten als ik aan het denken ben
Ik zei toch dat ik moeilijk kon slapen
Ik ben een verdrietige, verdrietige man, ja ik ben een echt verdrietige man!
Er zijn lege barkrukken
(Aan elk van mijn kanten)
En lege glazen
(Dus wie heeft het in godsnaam?)
En wie dekt het tabblad?
Gewoon een eenzame man met een doodswens
(En een hoofd vol gekruiste draden)
Een deal maken met zichzelf
(Hij blijft praten)
Hij blijft knikken
Dit doe je jezelf aan, oude man
EEN ZIEKE ZOON VAN EEN TEEF
ZAL ALTIJD ZO EINDIGEN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt