Hieronder staat de songtekst van het nummer Everything's Not Shitty , artiest - Fear Before The March of Flames met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fear Before The March of Flames
Everything seems obvious
From here above the earth seems soft
Seems the people get along
Seems for once we do belong
(Ah, but a closer look reveals the earth is sticky with our greed)
Try to hold the fuck on
Stick our fingers in like seed
Coming from a cynic
This sound’s like the same old song
At least I don’t just sit there
At least I don’t just nod
Everything’s not shitty
No, some thing’s aren’t so bad?
Then tell me Mr. positive
Why am I so bored?
Why am I so sad?
Everything’s (not shitty)
The plants, the birds might disagree
They sing a tune quite ominous
There must be something wrong with us
(Our fingers in the ground, our bodies stick straight up like plants.)
Our sticky side now showing
Soon we’ll be covered in ants
And with our skin exposed
They’ll chew us down to bone
Like little six legged architects
Building fancy homes
And
In
Hindsight
We
Should have maybe prepared for this
Blame it all on he, who distracts us with shiny things
So I say we look at this in a brand new light:
For the time being at least we’re alive
(You have to pass to be reborn
We were not not welcome anymore
I got lost along the way
We got lost along the way)
A metaphysical being on a hell of track
Tried to shoot for the moon but got last and came back
With a set of chipped teeth and a chip on his shoulder
Tried to get on with his life but his life it was over
(The planets met up for a drink and decided to fuck with this one)
So a broken spirited man with nowhere to go
Tried to shoot himself dead but the bullet swung low
Ripped pit all of his teeth and part of his tongue
Tried to do it again but couldn’t pick up the gun
(The planets turned on the TV and had a laugh or two on him)
We all end up bone
We all end up rot
It’s the travels that we take
That make it all worth while
We all end up deep
Deep under the dirt
It’s the things you will see
That give life its worth
Alles lijkt vanzelfsprekend
Van hier boven lijkt de aarde zacht
Het lijkt erop dat de mensen met elkaar overweg kunnen
Het lijkt erop dat we er voor een keer bij horen
(Ah, maar als je beter kijkt, blijkt dat de aarde plakkerig is van onze hebzucht)
Probeer verdomme vast te houden
Steek onze vingers erin als zaad
Afkomstig van een cynicus
Dit geluid is als hetzelfde oude liedje
Ik zit daar tenminste niet alleen
Ik knik tenminste niet alleen
Alles is niet kut
Nee, zijn sommige dingen niet zo slecht?
Vertel me dan Mr. positive
Waarom verveel ik me zo?
Waarom ben ik zo verdrietig?
Alles is (niet shitty)
De planten, de vogels zijn het misschien oneens
Ze zingen een deuntje dat behoorlijk onheilspellend is
Er moet iets met ons aan de hand zijn
(Onze vingers in de grond, onze lichamen steken recht omhoog als planten.)
Onze plakkerige kant is nu zichtbaar
Binnenkort zitten we onder de mieren
En met onze huid bloot
Ze kauwen ons tot op het bot
Als kleine zesbenige architecten
Mooie huizen bouwen
En
In
achteraf gezien
Wij
Had hier misschien op voorbereid
Geef het allemaal de schuld aan hem, die ons afleidt met glimmende dingen
Dus ik zeg dat we dit in een geheel nieuw licht bekijken:
Voorlopig leven we tenminste nog
(Je moet slagen om herboren te worden)
We waren niet meer welkom
Ik ben onderweg verdwaald
We zijn onderweg verdwaald)
Een metafysisch wezen op het goede spoor
Ik probeerde op de maan te schieten, maar werd de laatste en kwam terug
Met een paar afgebroken tanden en een chip op zijn schouder
Probeerde verder te gaan met zijn leven, maar zijn leven was voorbij
(De planeten ontmoetten elkaar voor een drankje en besloten om met deze te neuken)
Dus een gebroken pittige man die nergens heen kan
Probeerde zichzelf dood te schieten, maar de kogel zwaaide laag
Gescheurde pit al zijn tanden en een deel van zijn tong
Probeerde het opnieuw, maar kon het pistool niet oppakken
(De planeten zetten de tv aan en lachten om hem)
We eindigen allemaal met botten
We eindigen allemaal rot
Het zijn de reizen die we maken
Dat maakt het allemaal de moeite waard
We eindigen allemaal diep
Diep onder het vuil
Het zijn de dingen die je zult zien
Die het leven zijn waarde geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt