It's Foolish But It's Fun - Deanna Durbin

I love to climb an apple tree

Though apples green are bad for me

And I’ll be sick as I can be

It’s foolish but it’s fun

While wise men seek your time and space

And get all wrinkled in the face

From loafing in some shady place

It’s foolish but it’s fun

If it should ever come to pass

That I inherit wealth

I’ll eat and drink and drink and eat

Until I wreck my health

I love to ramble over lea

And chase the busy bumble bee

Though the bee may light on me

It’s foolish but it’s fun

When thunder storms put folks to rout

And no one dares to venture out

That’s when I love to slosh about

It’s foolish but it’s fun

I like to be on friendly terms

With pollywogs and mangle worms

And all the very deadly germs

It’s foolish but it’s fun

I love to sit beside a brook

And wait for fish to bite

And though they never do

It’s nice to think perhaps they might

While others climb the mountains high

Beneath the tree I love to lie

And watch the snails go whizzing by

It’s foolish but it’s fun

I want to sing, I want to waltz

My heart is doing somersaults

I love this world with all its faults

It’s foolish but it’s fun

I want to walk a garden wall

Especially a wall that’s tall

And if I fall, I fall that’s all

It’s foolish but it’s fun

I want to climb a steeple

And I want to ring a bell

So I can tell the people

That I like them all so well

The grass is green, the sky is blue

The cows go moo, the cuckoos coo

I want to be a cuckoo too

It’s cuckoo but it’s fun

Ik hou ervan om in een appelboom te klimmen

Hoewel groene appels slecht voor me zijn

En ik zal zo ziek zijn als ik kan zijn

Het is dwaas maar het is leuk

Terwijl wijze mannen je tijd en ruimte zoeken

En krijg helemaal gerimpeld in het gezicht

Van rondhangen op een schaduwrijke plek

Het is dwaas maar het is leuk

Als het ooit zou gebeuren

Dat ik rijkdom erven

Ik zal eten en drinken en drinken en eten

Totdat ik mijn gezondheid kapot maak

Ik hou ervan om over lea te dwalen

En jaag op de bezige hommel

Hoewel de bij mij kan aansteken

Het is dwaas maar het is leuk

Wanneer onweersbuien mensen op de vlucht jagen

En niemand durft eropuit te gaan

Dat is wanneer ik graag over kletsen

Het is dwaas maar het is leuk

Ik wil graag op vriendschappelijke voet zijn

Met pollywogs en mangelwormen

En alle zeer dodelijke ziektekiemen

Het is dwaas maar het is leuk

Ik zit graag naast een beek

En wacht tot de vis bijt

En hoewel ze dat nooit doen

Het is leuk om te bedenken dat ze dat misschien wel doen

Terwijl anderen de bergen hoog beklimmen

Onder de boom vind ik het heerlijk om te liggen

En kijk hoe de slakken voorbij suizen

Het is dwaas maar het is leuk

Ik wil zingen, ik wil walsen

Mijn hart maakt salto's

Ik hou van deze wereld met al zijn fouten

Het is dwaas maar het is leuk

Ik wil over een tuinmuur lopen

Vooral een muur die hoog is

En als ik val, dan val ik dat is alles

Het is dwaas maar het is leuk

Ik wil een toren beklimmen

En ik wil een belletje doen rinkelen

Zodat ik het de mensen kan vertellen

Dat ik ze allemaal zo goed vind

Het gras is groen, de lucht is blauw

De koeien loeien, de koekoeken loeien

Ik wil ook een koekoek zijn

Het is koekoek maar het is leuk