I'm Real - James Brown

All you copy cats out there, get off my tip

'Cause I’m James Brown with the Full

(Full Force!) Ain’t taking no lip

Hey, good God!

James Brown!

Ja-a-a-ames Bro-o-own!

Homeboys on the street, listen to what I say

You walk around and say you’re bad

And try to do it my way

But here I am, the man who started all, and I’m glad

'Cause I’m Number 1, original, I know I’m bad

All you perpetrators, bitin' me so hard

Steal my rhythm and my style

And you think you’re God

But I’m your teacher, OW!

I’m as good as gold

Check out brother Brown — I invented Soul

I’m real, I’m real

I’m the real super bad

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have

I’m real, I’m the real super bad

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have, uh!

Que pasa, que-que-que pasa

Que pasa, people, que pasa, hit me!

All you people think you got pull

Ya better take my voice off your records

Till I’m paid in full

You say you learned from me

Stoned to the bone (stoned to the bone)

But then you take my arms and my legs

And try to call it your own (word!)

Gimme what I’m due — listen, boys and girls

I know I’m nice, I’m so real (so def)

This is my world (my world)

All you copy cats out there, get off my tip

'Cause I’m James Brown with the Full

(Full Force!) I ain’t taking no lip

(I ain’t taking no, real…)

I’m real, I’m real

I’m the real super bad (super bad)

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have (I ain’t taking no, real…)

I’m real, I’m the real super bad (super bad)

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have, uh!

Full Force, can I take it to the bridge?

(Yeah!)

Can I take it to the bridge?

(Yeah, Brooklyn Bridge!)

Ow, can I take it to the bridge?

(Yeah, Brooklyn Bridge!)

Ah-ha-ha-ha!

Can I take it to the bridge?

(Yeah, Brooklyn Bridge!)

Ow, good God!

There it is!

J-J-James, J-J-J-J-James

Ja-Ja… (dynamite, hard working) James Bro-o-own!

Fellas, I’m ready to get up and do my thing!

Full Force, get busy one time

Knocking down the doors (one more, do it!), in the place to be

I’m feeling funky hard now, baby — you know the deal

(I'm real) Hey, working a cold sweat

Ooh, come on y’all, do the camel walk

And get the hump out cha back, hit me!

Get busy, yeah — make it funky (make it funky!)

Hit me, get on the good foot (get on the good foot)

Hit me, get up (get on up)

Two times, papa’s got a brand new bag

Give it to me, give it to me

Give it to me, give it to me

Give it to me, give it to me

Give it to me, give it to me

I’m real, I’m real

I’m the real super bad

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have (I ain’t taking no, real…)

I’m real, I’m real

I’m real super bad (super bad)

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have

I’m real, I’m real

I’m real super bad

Nobody out there (nobody out there)

Nobody out there (nobody out there)

Nobody out there (nobody out there)

Nobody out there (nobody out there)

I’m real (I'm real), I’m real (I'm real)

I’m real super bad (I'm the real super bad)

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have, OW!

Alles wat je katten kopieert, kom van mijn fooi af

Want ik ben James Brown met de Full

(Full Force!) Neemt geen lip op

Hé, goede God!

Jacobus Bruin!

Ja-a-a-ames Bro-o-own!

Homeboys op straat, luister naar wat ik zeg

Je loopt rond en zegt dat je slecht bent

En probeer het op mijn manier te doen

Maar hier ben ik, de man die alles begon, en ik ben blij

Want ik ben nummer 1, origineel, ik weet dat ik slecht ben

Alle daders, bitin' me zo hard

Steel mijn ritme en mijn stijl

En je denkt dat je God bent

Maar ik ben je leraar, OW!

Ik ben zo goed als goud

Kijk eens naar broer Brown — ik heb Soul uitgevonden

Ik ben echt, ik ben echt

Ik ben de echte superslecht

En is niemand daar goed genoeg?

Om de dingen te nemen die ik heb

Ik ben echt, ik ben de echte superslecht

En is niemand daar goed genoeg?

Om de dingen te nemen die ik heb, uh!

Que pasa, que-que-que pasa

Que pasa, mensen, que pasa, sla me!

Alle mensen denken dat je trek hebt

Je kunt mijn stem beter uit je platen halen

Tot ik volledig betaald ben

Je zegt dat je van mij hebt geleerd

Stoned tot op het bot (stoned tot op het bot)

Maar dan pak je mijn armen en benen

En probeer het je eigen (woord!)

Geef me wat me toekomt — luister, jongens en meisjes

Ik weet dat ik aardig ben, ik ben zo echt (zo zeker)

Dit is mijn wereld (mijn wereld)

Alles wat je katten kopieert, kom van mijn fooi af

Want ik ben James Brown met de Full

(Full Force!) Ik neem geen lip

(Ik neem geen nee, echt...)

Ik ben echt, ik ben echt

Ik ben de echte superslechte (superslechte)

En is niemand daar goed genoeg?

Om de dingen te nemen die ik heb (ik neem geen nee, echt...)

Ik ben echt, ik ben de echte superslechte (superslechte)

En is niemand daar goed genoeg?

Om de dingen te nemen die ik heb, uh!

Full Force, mag ik hem meenemen naar de brug?

(Ja!)

Mag ik hem naar de brug brengen?

(Ja, Brooklyn Bridge!)

Ow, mag ik hem naar de brug brengen?

(Ja, Brooklyn Bridge!)

Ah-ha-ha-ha!

Mag ik hem naar de brug brengen?

(Ja, Brooklyn Bridge!)

O, goede God!

Daar is het!

J-J-James, J-J-J-J-James

Ja-Ja… (dynamiet, hardwerkend) James Bro-o-own!

Jongens, ik ben klaar om op te staan ​​en mijn ding te doen!

Full Force, een keer bezig zijn

De deuren inbreken (nog één, doe het!), in de place to be

Ik voel me nu funky hard, schat — je kent de deal

(I'm real) Hé, koud aan het zweten

Ooh, kom op, doe de kameelwandeling

En haal de bult eruit, sla me!

Ga aan de slag, ja — maak het funky (maak het funky!)

Sla me, ga op de goede voet staan ​​(sta op de goede voet)

Sla me, sta op (sta op)

Twee keer heeft papa een gloednieuwe tas gekregen

Geef het aan mij, geef het aan mij

Geef het aan mij, geef het aan mij

Geef het aan mij, geef het aan mij

Geef het aan mij, geef het aan mij

Ik ben echt, ik ben echt

Ik ben de echte superslecht

En is niemand daar goed genoeg?

Om de dingen te nemen die ik heb (ik neem geen nee, echt...)

Ik ben echt, ik ben echt

Ik ben echt super slecht (super slecht)

En is niemand daar goed genoeg?

Om de dingen te nemen die ik heb

Ik ben echt, ik ben echt

ik ben echt super slecht

Niemand daarbuiten (niemand daarbuiten)

Niemand daarbuiten (niemand daarbuiten)

Niemand daarbuiten (niemand daarbuiten)

Niemand daarbuiten (niemand daarbuiten)

Ik ben echt (ik ben echt), ik ben echt (ik ben echt)

Ik ben echt super slecht (ik ben echt super slecht)

En is niemand daar goed genoeg?

Om de dingen te nemen die ik heb, OW!