Innocent - Andreas Vollenweider, Erdal Kizilcay, Walter Keiser

Stains of blood on sacred land — a sad and broken land

A thousand life lines brought to end — oh, once so promising

A thousand dreamers lost to war — a disgraceful kind of war

Don’t let them hurt you anymore — no more hurt, no more.

Take down these ancient walls of guilt — that suffocating guilt

Our father’s fathers once have built —

Take them down — tear them all down.

Now raise your head and set your sail — your beautiful sail

And remember that you are

You’re innocent before you fail

If you ever would — if you ever will.

Just open your wings

And feel the breath — of a greater love

A love that is waiting for you

So unconditionally — at the other end of time

I’ll be waiting for you so patiently.

Don’t let them drown you in their shame

Always remember that you are

You’re innocent before you fail

Now raise your head and walk your path

And just remember that you are

You’re innocent before you fail

If you ever would — if you ever will

Just open your wings

And feel the breath — of a greater love

Send away the wicked fool

With all his seeds of doubt — and a legacy of tears

Love is waiting for you

So unconditionally — at the other end of time

And I’m still waiting for you

So patiently — at the other end of night

Sapienti Sat.

Bloedvlekken op heilig land — een treurig en gebroken land

Duizend levenslijnen beëindigd - oh, ooit zo veelbelovend

Duizend dromers verloren door oorlog - een schandelijk soort oorlog

Laat ze je geen pijn meer doen — geen pijn meer, niet meer.

Haal deze oude muren van schuld neer - die verstikkende schuld

De vaders van onze vader hebben ooit gebouwd —

Haal ze neer — breek ze allemaal af.

Hef nu je hoofd op en zet je zeil — je mooie zeil

En onthoud dat je bent

Je bent onschuldig voordat je faalt

Als je dat ooit zou doen, als je dat ooit zou doen.

Open gewoon je vleugels

En voel de adem — van een grotere liefde

Een liefde die op je wacht

Dus onvoorwaardelijk — aan het andere eind van de tijd

Ik zal zo geduldig op je wachten.

Laat ze je niet verdrinken in hun schaamte

Onthoud altijd dat je bent

Je bent onschuldig voordat je faalt

Hef nu je hoofd op en bewandel je pad

En onthoud gewoon dat je bent

Je bent onschuldig voordat je faalt

Als je ooit zou — als je ooit zou doen

Open gewoon je vleugels

En voel de adem — van een grotere liefde

Stuur de slechte dwaas weg

Met al zijn zaden van twijfel - en een erfenis van tranen

Liefde wacht op je

Dus onvoorwaardelijk — aan het andere eind van de tijd

En ik wacht nog steeds op je

Dus geduldig — aan het andere eind van de nacht

Sapienti za.