Two Sides (To Every Story) - Etta James

There’s always two sides to every story

Ahh, he told me

I treated him good

Now you tell me

He was playing me for a fool

But I think you’re both

Playing a silly game

Believe me, I know

I did the same

But there are always two sides

To every story, yeah

But two wrongs can’t make it right

Oh, and two mistakes will only bring you heartache

And you will end up losing the fight

Oh, saw my lover with another gal

So I jumped and got myself another guy

And when I found out she meant nothing to him

All I could do was cry

(Too late, too late)

(Too late, too late)

Oh, there are always two sides

Don’t you know there are always two sides

There’s always two sides

Don’t you know there are always two sides

Two sides to every story

Ahhh, you better, you better beware

And you better have faith if you care

Things aren’t always like they seem to be

So take this tip from experienced me

There are always two sides

To every story, yeah

But two wrongs, two wrongs can’t make a right

Oh, and two mistakes will only bring you heartache

And you both will end up losing the fight

Oh, there are always two sides

Don’t you know there are always two sides

Oh, there are always two sides

Don’t you know there are always two sides

There’s always my side

There’s always your side

There’s always his side

And always my side

Elk verhaal heeft altijd twee kanten

Ahh, hij heeft me verteld

Ik heb hem goed behandeld

Nu vertel je me

Hij hield me voor de gek

Maar ik denk dat jullie allebei zijn

Een gekke game spelen

Geloof me, ik weet het

Ik deed hetzelfde

Maar er zijn altijd twee kanten

Op elk verhaal, ja

Maar twee fouten kunnen het niet goed maken

Oh, en twee fouten zullen je alleen maar hartzeer bezorgen

En je zult uiteindelijk het gevecht verliezen

Oh, zag mijn geliefde met een andere gal

Dus ik sprong en kreeg een andere man

En toen ik erachter kwam dat ze niets voor hem betekende

Het enige wat ik kon doen was huilen

(Te laat, te laat)

(Te laat, te laat)

Oh, er zijn altijd twee kanten

Weet je niet dat er altijd twee kanten zijn?

Er zijn altijd twee kanten

Weet je niet dat er altijd twee kanten zijn?

Twee kanten aan elk verhaal

Ahhh, je kunt beter, je kunt maar beter oppassen

En je kunt maar beter vertrouwen hebben als je erom geeft

Dingen zijn niet altijd zoals ze lijken te zijn

Dus neem deze tip van ervaren mij aan

Er zijn altijd twee kanten

Op elk verhaal, ja

Maar twee fouten, twee fouten kunnen geen goed maken

Oh, en twee fouten zullen je alleen maar hartzeer bezorgen

En jullie zullen allebei het gevecht verliezen

Oh, er zijn altijd twee kanten

Weet je niet dat er altijd twee kanten zijn?

Oh, er zijn altijd twee kanten

Weet je niet dat er altijd twee kanten zijn?

Er is altijd mijn kant

Er is altijd jouw kant

Er is altijd zijn kant

En altijd mijn kant