Рябиновые бусы - Ирина Понаровская

В туманной дымке тает осенних дней закат

С последней птичьей стаей уснул наш старый сад

Лишь ягоды рябины горят в моем окне

Как бусы, что любимый дарил на память мне

Рябиновые бусы как рассвет

Признаний безыскусных чистый свет

Рябиновые бусы раз в году

Пророчат счастье и беду

Рябиновые бусы как рассвет

Признаний безыскусных чистый свет

Рябиновые бусы раз в году

Пророчат счастье и беду

От ягод тех заветных мне глаз не отвести

Рябиновые бусы — залог твоей любви

Оттаяли и горечью наполнили мой взгляд

Ведь дней счастливых наших нам не вернуть назад

Рябиновые бусы как рассвет

Признаний безыскусных чистый свет

Рябиновые бусы раз в году

Пророчат счастье и беду

Рябиновые бусы как рассвет

Признаний безыскусных чистый свет

Рябиновые бусы раз в году

Пророчат счастье и беду

Я кисть рябины красной под снегом отыщу

Прости меня, любимый, и я тебя прощу

Мне новых встреч не надо — все было и прошло

Рябиновое счастье пока не унесло

Zonsondergang smelt in mistige waas van herfstdagen

Onze oude tuin viel in slaap met de laatste zwerm vogels

Alleen lijsterbessen branden in mijn raam

Als kralen die een geliefde me als aandenken gaf

Rowan kralen als de dageraad

Bekentenissen ongekunsteld puur licht

Rowan kralen eenmaal per jaar

Ze profeteren geluk en ongeluk

Rowan kralen als de dageraad

Bekentenissen ongekunsteld puur licht

Rowan kralen eenmaal per jaar

Ze profeteren geluk en ongeluk

Ik kan mijn ogen niet van de bessen van die dierbare afhouden

Rowan-kralen - een belofte van je liefde

Ontdooid en vulde mijn geest met bitterheid

We kunnen onze gelukkige dagen tenslotte niet teruggeven

Rowan kralen als de dageraad

Bekentenissen ongekunsteld puur licht

Rowan kralen eenmaal per jaar

Ze profeteren geluk en ongeluk

Rowan kralen als de dageraad

Bekentenissen ongekunsteld puur licht

Rowan kralen eenmaal per jaar

Ze profeteren geluk en ongeluk

Ik zal een penseel van rode lijsterbes onder de sneeuw vinden

Vergeef me, mijn liefste, en ik zal je vergeven

Ik heb geen nieuwe vergaderingen nodig - alles is geweest en gegaan

Het geluk van Rowan is nog niet weggenomen