Hieronder staat de songtekst van het nummer El Tahur , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Tigres Del Norte
Oye martin
que pasó?,
nos hechamos una manita de pokar,
ps si pa' eso me andas buscando
ps vamoles entrando.
Martin Estrada Contreras
un tahur profesional
lo respectaba la gente
por que jugaba legal
era pa' todos derecho
sabía perder o ganar
pero una joven hermosa
le llegó al corazón
él la convierte en su esposa
ante el altar del señor
el para él una rosa
de su jardín, linda flor.
al pueblo llegó un fuerano
que a martin vino a buscar
pero martin perdió todo
ya no tenía que apostar
si quieres mirar mis cartas
tiene que pagar por ver
martin contesta sereno:
«te apostaré a mi mujer»
tenía una mano segura
sabía que no iba a perder
se destaparon «4 ases»
se sintió martin morir
del juego así son las leyes
hay que aprender a sufrir
tenia un pokar de reyes
no habia ni que discutir.
martin salió como un rayo
y en dos horas regresó
su esposa iba a su lado
todo en silencio quedó
«pa' mi las deudas de juego
son siempre deudas de honor
te entrego lo que más quiero
pero te la entrego muerta
aunque me destroza el alma
de sentimiento y dolor»
se oyeron dos «fogonazos»
de 2 balas expansivas
primero mató a su amada
despues se quitó la vida.
hey martin
Wat er is gebeurd?,
we maakten een hand van pokar,
ps ja dat zoek je voor mij
ps laten we naar binnen gaan.
Martin Estrada Contreras
een professionele gokker
mensen respecteerden hem
waarom heb ik legaal gespeeld?
het was voor iedereen goed
wist hoe te verliezen of te winnen
maar een mooie jonge vrouw
het bereikte zijn hart
hij maakt haar tot zijn vrouw
voor het altaar van de Heer
hij voor hem een roos
uit je tuin, mooie bloem.
een buitenstaander kwam naar de stad
waar Martin naar op zoek was
maar Martin verloor alles
Ik hoefde niet meer te wedden
als je mijn brieven wilt bekijken
moet betalen om te zien
Martin antwoordt kalm:
"Ik wed je op mijn vrouw"
had een zekere hand
Ik wist dat ik niet zou verliezen
“4 azen” werden ontdekt
voelde martin sterven
van het spel zo zijn de wetten
je moet leren lijden
Ik had een poker der koningen
er hoefde niet te worden gediscussieerd.
Martin kwam eruit als een bout
en binnen twee uur kwam hij terug
zijn vrouw was aan zijn zijde
alles was stil
«voor mij de gokschulden»
het zijn altijd ereschulden
Ik geef je waar ik het meest van hou
maar ik geef het je dood
hoewel het mijn ziel vernietigt
van gevoel en pijn»
er zijn twee flitsen gehoord
van 2 uitbreidende kogels
eerst doodde hij zijn geliefde
later nam hij zijn eigen leven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt